1 00:00:14,639 --> 00:00:17,641 [ Κούκος Ρολόι Κούκος ] 2 00:00:22,522 --> 00:00:24,606 [Γελάει το παιδί] 3 00:00:28,987 --> 00:00:31,488 - [Γέλια] - [Αναπνεύσεις] 4 00:00:34,743 --> 00:00:37,995 [Τρίξιμο] 5 00:00:38,079 --> 00:00:43,333 Μπίλι, προσπαθείς να με τρομάξεις! Μπίλι, λέω στη μαμά ότι είσαι κακός! 6 00:00:43,418 --> 00:00:46,128 - Ζαπ! Κατάλαβα! - Σταμάτα, Μπίλι! Σταμάτα το! 7 00:00:46,212 --> 00:00:49,131 - [Γελώντας] - Γύρνα στο κρεβάτι και πήγαινε για ύπνο. 8 00:00:49,215 --> 00:00:51,759 [Γέλια] 9 00:00:57,182 --> 00:01:01,518 [Γρυγμός] 10 00:01:01,603 --> 00:01:03,312 Σταμάτα, Μπίλι. φοβάμαι. 11 00:01:03,396 --> 00:01:05,647 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 12 00:01:05,732 --> 00:01:08,150 Μπίλι, θα σταματήσεις προσπαθεί να με τρομάξει! 13 00:01:08,234 --> 00:01:09,985 [Το γρύλισμα σταματά] 14 00:01:10,070 --> 00:01:12,154 - Τι συμβαίνει, Μπίλι; - Πρόσεχε, Sis! 15 00:01:12,280 --> 00:01:15,657 Τι συμβαίνει, Μπίλι; [Δυνατό συντριβή] 16 00:01:17,994 --> 00:01:21,371 - Τι συμβαίνει εδώ, Μπίλι; -Σου είπα, σώπα! 17 00:01:28,922 --> 00:01:31,924 Γεια σου, Μπίλι, όλα είναι βρεγμένα εδώ. 18 00:01:34,803 --> 00:01:36,804 Μυρίζει κηροζίνη. 19 00:01:40,642 --> 00:01:42,059 μαμά! Πατερούλης! 20 00:01:43,394 --> 00:01:46,563 Μαμά, ξύπνα. 21 00:01:52,612 --> 00:01:54,947 - Πατέρα; - [ Βογγητά ] 22 00:01:55,031 --> 00:01:57,241 Μαμά, ξύπνα! 23 00:02:02,664 --> 00:02:04,164 Μαμά; 24 00:02:04,249 --> 00:02:06,792 [Δυνατό συντριβή] 25 00:02:06,876 --> 00:02:08,669 Πατέρα! 26 00:02:42,620 --> 00:02:45,289 [Σειρήνα που ακούγεται] 27 00:02:45,373 --> 00:02:47,916 Καταραμένη σειρήνα φωτιάς. 28 00:02:48,001 --> 00:02:50,377 Τι σειρήνα φωτιάς; 29 00:02:50,503 --> 00:02:52,921 [Σειρήνα συνεχίζει να χτυπάει] Αυτή η σειρήνα φωτιάς. 30 00:02:54,549 --> 00:02:56,842 [Γέλια] Μην ακούς τίποτα. 31 00:02:59,387 --> 00:03:01,305 [Γέλια] 32 00:03:01,389 --> 00:03:04,641 Σαμποτάρεις... 33 00:03:04,726 --> 00:03:07,895 ο εθελοντής της πόλης Evans... 34 00:03:07,979 --> 00:03:09,813 Πυροσβεστική Υπηρεσία. 35 00:03:09,898 --> 00:03:12,149 Μμ-χμμ. 36 00:03:12,233 --> 00:03:14,234 [Γκρίνια] 37 00:03:15,653 --> 00:03:19,907 Ε, δεν είπε ο γιατρός κάτι για το μέτρο; 38 00:03:19,991 --> 00:03:22,034 Τι ξέρει; 39 00:03:22,118 --> 00:03:24,036 Ξέρει... 40 00:03:24,120 --> 00:03:27,831 [ Τρανσυλβανική προφορά ] τι ξεδιάντροπη, ποθητή γυναίκα είσαι αγαπητέ μου. 41 00:03:27,916 --> 00:03:30,375 Και δεν μας θέλει να πληγώσει το μωρό. 42 00:03:30,460 --> 00:03:33,837 Ω. Λοιπόν, θα το κάνουμε πρέπει να προσέχεις. 43 00:03:35,632 --> 00:03:39,509 Τέλος πάντων, αυτό έχω την αίσθηση αν συνέβαινε τίποτα σε αυτό το μωρό... 44 00:03:39,594 --> 00:03:41,511 δεν θα με παντρευες. 45 00:03:41,596 --> 00:03:43,513 δεν θα το έκανα πάρτε μια τέτοια ευκαιρία. 46 00:03:43,598 --> 00:03:45,557 Α, τώρα αυτό είναι κολασμένο πράγμα να πεις. 47 00:03:45,642 --> 00:03:47,935 σε παντρεύομαι, όχι το μωρό. 48 00:03:50,480 --> 00:03:53,148 Θα πιστεύατε Δεν θέλω να πας; 49 00:03:57,487 --> 00:03:59,821 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 50 00:03:59,906 --> 00:04:01,657 Γεια, που πας; 51 00:04:01,741 --> 00:04:03,325 David, Πρέπει να απαντήσω στο τηλέφωνο. 52 00:04:03,409 --> 00:04:04,993 [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] [Σειρήνα συνεχίζει να χτυπάει] 53 00:04:05,078 --> 00:04:06,662 Τι τηλέφωνο; 54 00:04:06,746 --> 00:04:09,164 [Γελώντας] Εντάξει. Θα σου κάνω μια συμφωνία. 55 00:04:09,249 --> 00:04:10,791 Χμμ. 56 00:04:10,917 --> 00:04:14,586 Δεν θα απαντήσω στο τηλέφωνο αν δεν πας στη φωτιά. Συμφωνία. 57 00:04:14,671 --> 00:04:16,588 [ Το κουδούνισμα συνεχίζεται ] 58 00:04:16,673 --> 00:04:18,674 Συνεχίστε. Γεεζ. 59 00:04:20,510 --> 00:04:23,178 Γειά σου. 60 00:04:23,263 --> 00:04:25,514 [Σειρήνα συνεχίζει να χτυπάει] 61 00:04:25,598 --> 00:04:27,057 Θεέ μου, είναι απαίσιο. 62 00:04:28,518 --> 00:04:30,811 Φυσικά, μπορώ να κατέβω αμέσως. 63 00:04:30,895 --> 00:04:32,562 Ναι γιατρέ. 64 00:04:38,152 --> 00:04:40,404 - Τι είναι αυτό; - Η φωτιά, είναι στο γαλακτοκομείο. 65 00:04:40,488 --> 00:04:43,907 - του Μίτσελ; - Μμ-μμ. Ναι, αυτά τα φτωχά παιδιά. 66 00:04:43,992 --> 00:04:46,034 Και οι δύο έχουν καεί πολύ άσχημα. 67 00:04:46,119 --> 00:04:49,037 Θα τα φέρουν στο γραφείο του Δρ. Μπρούκμαιρ... 68 00:04:49,122 --> 00:04:52,582 μέχρι να φτάσουμε στο ασθενοφόρο από την Unity. 69 00:04:59,007 --> 00:05:01,258 Πυροσβεστικό Μέγαρο του Έβανς. Πού είναι; Δεν άκουσα τον κωδικό. 70 00:05:01,342 --> 00:05:04,261 Αυτό είναι το παλιό γαλακτοκομείο. Πρέπει να είναι πολύ κακό. 71 00:05:04,345 --> 00:05:06,763 Έβλεπα τις φλόγες καθαρά στη θέση μου. 72 00:05:06,848 --> 00:05:09,308 Γεια σου, Κλάνκερ! Βλέπετε τους στρατιώτες; 73 00:05:09,392 --> 00:05:11,393 - Στρατιώτες; - Δυο φορτηγά από αυτά. 74 00:05:11,477 --> 00:05:13,353 Χμμ. Φτωχά σαχλαμάρες. 75 00:05:13,438 --> 00:05:15,355 Αναρωτιέστε τι κάνουν εδώ. 76 00:05:15,440 --> 00:05:17,357 [Αποστολέας] Βάση της πόλης Evans, μακριά και καθαρή. 77 00:05:17,442 --> 00:05:19,526 [ Άνθρωπος Είναι ακόμα εδώ ο Νταν; [ Άνθρωπος 78 00:05:19,610 --> 00:05:22,904 Τι είναι όλοι φαίνεσαι τόσο χαρούμενος; Δώσε μου έναν καπνό. 79 00:05:22,989 --> 00:05:26,533 - Μην σε ενοχλεί, σέρνεται έτσι; - Κάτι να κάνω. 80 00:05:26,617 --> 00:05:30,078 [Σειρήνα που ακούγεται] 81 00:05:35,293 --> 00:05:38,295 [ Η σειρήνα συνεχίζει να χτυπάει, ξεθωριάζει ] 82 00:05:41,132 --> 00:05:43,133 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 83 00:05:45,303 --> 00:05:47,929 [Σειρήνα που ακούγεται] 84 00:05:50,433 --> 00:05:52,684 Καλημέρα εκεί, Τζούντι. 85 00:05:52,769 --> 00:05:57,064 Ο εθελοντής της πόλης Evans Η Πυροσβεστική απολογείται να σε σέρνει από το κρεβάτι με αυτόν τον τρόπο. 86 00:05:57,148 --> 00:05:59,733 - Έχεις κακό στόμα, Κλανκ. - Ναι; άργησες. 87 00:05:59,817 --> 00:06:02,235 Ήμουν ο πρώτος εδώ. [Τζούντι] Ντέιβιντ, πρόσεχε, σε παρακαλώ. 88 00:06:02,320 --> 00:06:05,155 θα. Μην ανησυχείς για αυτόν. 89 00:06:05,239 --> 00:06:08,992 Δεν θα τον αφήσω να κάνει τίποτα χαζό, παρόλο που ακόμα σκέφτομαι διάλεξες τον λάθος τύπο. 90 00:06:09,077 --> 00:06:11,703 Είσαι χυδαίος, Κλάνκερ. Κανένα κορίτσι δεν θα σε διαλέξει. 91 00:06:11,788 --> 00:06:13,747 Θα σου σπάσω το κεφάλι. 92 00:06:14,832 --> 00:06:17,542 - Α, δεν είναι χαριτωμένο; - Σώπα και οδήγησε. 93 00:06:17,627 --> 00:06:20,629 [Στροφές κινητήρα] 94 00:06:29,222 --> 00:06:31,306 [Τζούντι] Πού είναι ο Δρ Μπρούκμαιρ; Είσαι η νοσοκόμα; 95 00:06:31,391 --> 00:06:33,392 Ποιος είσαι; Πού είναι ο Δρ Μπρούκμαιρ; 96 00:06:33,476 --> 00:06:36,770 - Στο γραφείο με τον Ταγματάρχη Ράιντερ. - Ταγματάρχης Ράιντερ; 97 00:06:36,854 --> 00:06:39,064 - Πόσες σύριγγες έχετε; - Κοίτα, τι συμβαίνει εδώ; 98 00:06:39,148 --> 00:06:41,316 Ο Ταγματάρχης Ράιντερ θα εξηγήσει. Δεν έχουμε χρόνο. 99 00:06:41,401 --> 00:06:44,486 Σπάστε αυτές τις σύριγγες. Θα τους χρειαστούμε πολλά. 100 00:06:44,570 --> 00:06:46,947 Το κορίτσι μόλις πέθανε. Νομίζω ότι μπορώ να σώσω το αγόρι. 101 00:06:47,031 --> 00:06:49,783 Μετακινηθείτε, νοσοκόμα! 102 00:06:58,960 --> 00:07:02,504 - Το ήξερες εδώ και μέρες. - Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα συμβεί. 103 00:07:02,588 --> 00:07:06,383 -Μα με ειδοποίησες! Πρέπει να υποψιαζόσασταν! - Η ειδοποίησή σας ήταν προληπτική. 104 00:07:06,509 --> 00:07:09,553 Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι ήταν δυνατό. Πρέπει να τηλεφωνήσουμε το νοσοκομείο στο Unity! 105 00:07:09,637 --> 00:07:11,638 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο για αυτά τα παιδιά! 106 00:07:11,764 --> 00:07:16,184 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το επιτρέψω. Φέρνουμε το δικό μας ιατρικό προσωπικό με εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης. 107 00:07:16,269 --> 00:07:20,188 - Μα δεν είναι αυτό το πράγμα... - Κοίτα, βάλαμε σε καραντίνα την περιοχή. 108 00:07:20,273 --> 00:07:22,190 Σφραγίζουμε την πόλη. 109 00:07:22,275 --> 00:07:26,069 - Έχεις ακόμα τον συνταγματάρχη Πέκεμ; - [ Στρατιώτης ] Ναι. 110 00:07:28,197 --> 00:07:30,740 Πάρε στον Δρ Μπρούκμαιρ μια μάσκα αερίου. 111 00:07:30,825 --> 00:07:32,242 Ναι, κύριε. 112 00:07:36,622 --> 00:07:39,124 Ναι, κύριε, είναι σίγουροι. Έχουν αναφερθεί τρία κρούσματα. 113 00:07:39,208 --> 00:07:42,127 Περιμένουν για την επαλήθευση των εξετάσεων αίματος. 114 00:07:42,211 --> 00:07:45,464 Θα χρειαστούμε κάποιον από το Trixie επί τόπου. Φροντίζεται αυτό; 115 00:07:45,548 --> 00:07:49,885 Φεύγω για τον αεροδιάδρομο τώρα. Θα πρέπει να είμαι στο Evans City μέσα σε δύο ώρες. 116 00:07:49,969 --> 00:07:52,846 Ποιος ξέρει για αυτό; Μπλακάουτ τύπου; 117 00:07:52,972 --> 00:07:57,642 Ναι, κύριε, θα το κουμπώσουμε. Θα είμαι διαθέσιμος με το ραδιόφωνο στο αεροπλάνο, και θα κάνω αναφορά από το Evans City. 118 00:07:57,727 --> 00:07:59,269 Εντάξει, κύριε. 119 00:08:01,856 --> 00:08:03,732 Δώστε μου τον Major Ryder στο 2C, παρακαλώ. 120 00:08:07,445 --> 00:08:10,947 Ταγματάρχη Ράιντερ, έχεις ρυθμίσει μια περίμετρος γύρω από την πόλη; 121 00:08:11,073 --> 00:08:14,493 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε. Τρεις ακόμη εταιρείες βρίσκονται στο δρόμο τους. Μπορεί να μπουν εκεί πριν από εμένα. 122 00:08:14,577 --> 00:08:17,204 Στο μεταξύ, προσπαθήστε να ορίσετε κάποιο είδος περιμέτρου. 123 00:08:17,288 --> 00:08:20,207 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει από αυτήν την πόλη. Τώρα, είναι ξεκάθαρο; 124 00:08:20,291 --> 00:08:22,751 Αυτή είναι μια κατάσταση συσκότισης, 125 00:08:22,835 --> 00:08:26,505 οπότε από εδώ και πέρα χρησιμοποιούμε έλεγχοι φωνητικού αποτυπώματος για όλες τις επικοινωνίες. 126 00:08:26,589 --> 00:08:29,716 Δεν μιλάς σε μένα ή σε κανέναν άλλον εκτός αν λάβατε έλεγχο φωνητικού αποτυπώματος. 127 00:08:29,800 --> 00:08:31,801 Αυτή είναι η σειρά της ημέρας. 128 00:08:38,976 --> 00:08:42,562 Συνεχίστε, παιδιά, φέρτε το λάστιχο εδώ. Χρειαζόμαστε πολλή χαλαρότητα. 129 00:08:42,647 --> 00:08:44,397 [Οι πυροσβέστες κουβεντιάζουν] 130 00:08:44,482 --> 00:08:46,483 [Πυροσβέστης] Μπορεί να θέλετε μια μάσκα αέρα. 131 00:08:48,110 --> 00:08:50,612 Εύκολος. Εύκολος! 132 00:08:50,696 --> 00:08:53,240 [Οι πυροσβέστες φωνάζουν] 133 00:09:04,544 --> 00:09:08,421 Σερίφη, τι στο διάολο συμβαίνει; Τι νομίζεις ρε κολατσιό; Εκεί καίγεται ένα σπίτι. 134 00:09:08,548 --> 00:09:14,302 - Όχι, όχι, τι είναι αυτό για τους στρατιώτες; - Εντάξει, ας το μετακινήσουμε. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το σπίτι και αφήστε το να καεί. 135 00:09:14,428 --> 00:09:17,764 Θα μπορούσαμε ακόμα να σώσουμε ένα μεγάλο μέρος του. Απλώς πάρτε το προβάδισμα από τον κώλο σας και κάντε κάτι για να βοηθήσετε. 136 00:09:17,848 --> 00:09:21,434 Τα θέλω δέντρα κάτω από το γκαράζ. Δεν θέλω να ανεβαίνουν δέντρα. 137 00:09:21,519 --> 00:09:24,479 Υπάρχει ένα αλυσοπρίονο δίπλα στο βαγόνι. 138 00:09:24,564 --> 00:09:26,439 Τι στο διάολο; 139 00:09:26,566 --> 00:09:29,985 - [Άνθρωπος που φωνάζει] Πάρτε αυτόν τον πυροσβέστη από αυτό το παράθυρο εκεί! - Απλώς τρελάθηκε. 140 00:09:30,111 --> 00:09:32,237 [ Οι φωνές συνεχίζονται ] Έβαλε μόνος του τη φωτιά. 141 00:09:32,321 --> 00:09:33,989 Η γυναίκα του είναι νεκρή. Την σκότωσε. 142 00:09:34,073 --> 00:09:35,448 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 143 00:09:35,533 --> 00:09:38,618 Όταν ο Mac και εγώ ήρθαμε για πρώτη φορά εδώ, γελούσε σαν ύαινα. 144 00:09:38,703 --> 00:09:43,081 Τότε ξαφνικά, σαν να είχε συνειδητοποιήσει τι είχε κάνει, 145 00:09:43,165 --> 00:09:45,083 άρχισε να κλαίει σαν μωρό. 146 00:09:45,167 --> 00:09:49,254 Προσέξτε το αυτοκίνητο εκεί μέσα! Θα ανατιναχτεί! Έλα ρε φίλε! 147 00:09:49,338 --> 00:09:53,633 Attaboy! Μπες μέσα από αυτό το παράθυρο! Έλα, από το παράθυρο! 148 00:09:53,718 --> 00:09:56,761 Ω, δέντρα μου! Τα δέντρα μου! 149 00:09:56,846 --> 00:09:58,680 Θα πάνε όλοι! 150 00:10:01,684 --> 00:10:03,393 [Άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Ε, αυτό είναι σωστό. 151 00:10:03,477 --> 00:10:06,354 Με τη λειτουργία του υπεριώδους φωτός, δεν χρειάζονται οι μάσκες σου. 152 00:10:06,480 --> 00:10:11,109 Θέλουμε όλο το ιατρικό προσωπικό να φορούν τις μάσκες τους ανά πάσα στιγμή, ωστόσο, και τυχόν εθελοντές πολίτες. 153 00:10:11,235 --> 00:10:13,987 Θα χρειαστείτε μάσκες εκτός της προστατευόμενης περιοχής, Φαίνεται καλό. Φαίνεται καλό. 154 00:10:14,071 --> 00:10:17,616 αλλά στην υπεριώδη ακτινοβολία, το θεωρούμε ασφαλές χωρίς μάσκα. 155 00:10:17,742 --> 00:10:20,285 Πόσο ορό έχουμε; Όχι πολύ, φοβάμαι. 156 00:10:20,369 --> 00:10:22,829 Αγόρι, εσείς οι άνθρωποι σίγουρα έλα προετοιμασμένος, έτσι δεν είναι; 157 00:10:22,913 --> 00:10:26,833 Όλα είναι καθ' οδόν, γιατρέ. Δηλαδή, δεν μπορώ να σπάσω τα δάχτυλά μου και κάντε το να φαίνεται! 158 00:10:26,917 --> 00:10:30,170 Σε μια δυο ώρες θα έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 159 00:10:30,254 --> 00:10:33,548 Δεν είναι θεραπεία. Απλά ένα ισχυρό αντιβιοτικό να δημιουργήσει αντίσταση. 160 00:10:33,633 --> 00:10:37,177 Κύριε, η εταιρεία "Α" έφτασε με τον υπόλοιπο εξοπλισμό ραδιοφώνου. Πού θέλετε να το εγκαταστήσετε; 161 00:10:37,303 --> 00:10:40,472 Ρυθμίστε το εδώ. Αυτό θα είναι προσωρινό αρχηγείο. Κύριε, χρειάζομαι ανάπτυξη για την εταιρεία "Β." 162 00:10:40,556 --> 00:10:42,515 Πού το θέλετε αυτό το κουτί; Βάλτε το εκεί. 163 00:10:42,600 --> 00:10:44,643 - Πιάσε αυτό. - Θα το κάνω. 164 00:10:44,769 --> 00:10:48,563 [ Στρατιώτης ] Κάποιος να μου δώσει ένα χέρι, θα το κάνει! Τι στο καλό θα τα κάνουν όλα αυτά; 165 00:10:48,689 --> 00:10:51,191 Τι συμβαίνει; Άκουσέ με και μη μιλάς. 166 00:10:51,275 --> 00:10:53,234 Υπάρχει καραντίνα στην πόλη. 167 00:10:53,319 --> 00:10:56,237 Όλα θα πάνε καλά. Απλά δεν θέλω εσύ και το μωρό εκτεθειμένοι. 168 00:10:56,322 --> 00:10:58,239 Εκτεθειμένος σε τι; 169 00:10:58,324 --> 00:11:01,826 Απλά ακούστε και μην πείτε τίποτα. Είναι ένας εξαιρετικά μεταδοτικός ιός. 170 00:11:01,911 --> 00:11:04,913 Αναμένουμε αρκετές περιπτώσεις μέχρι το πρωί. Απλώς δεν σε θέλω εδώ κοντά. 171 00:11:05,039 --> 00:11:07,874 Θα με χρειαστείς. σε χρειάζομαι σαν μια τρύπα στο κεφάλι. 172 00:11:07,958 --> 00:11:11,795 - Έχουμε ένα σύνολο στρατιωτική ιατρική μονάδα καθ' οδόν. -Τι κάνει ο στρατός... 173 00:11:11,921 --> 00:11:15,757 Θα με ακούσεις; Δεν θα θέλουν να σε αφήσω να φύγεις, οπότε θα πρέπει να ξεφύγεις κρυφά. 174 00:11:15,883 --> 00:11:20,220 [ Man ] Εντάξει, δοκιμάστε αυτό! Θέλω να πάρεις μια σύριγγα και λίγο αντιβιοτικό για τον Ντέιβιντ. 175 00:11:20,304 --> 00:11:24,391 Πρέπει να μείνεις στην πόλη, βρες λοιπόν τον Ντέιβιντ και τους δυο σας μείνετε μακριά από τους ανθρώπους. 176 00:11:24,475 --> 00:11:26,685 [Άνθρωπος] Πάρτε αυτό εδώ! 177 00:11:26,769 --> 00:11:31,398 Δρ. Μπρούκμαιρ, νομίζω ότι πρέπει συζητούν μεγαλύτερες εγκαταστάσεις. 178 00:11:31,482 --> 00:11:34,234 Αν αυτό το πράγμα γίνει χειρότερο, θα χρειαστούμε κάπου να στήσει αναρρωτήριο. 179 00:11:34,318 --> 00:11:36,945 Νοσοκόμα, θα ήθελα να δουλέψεις με τον γιατρό μου εκεί. 180 00:11:37,029 --> 00:11:39,948 Οι άντρες που δεν έχουν πάει θα χρειαστούν εμβολιασμένα οι βολές τους όταν κάνουν αναφορά. 181 00:11:40,032 --> 00:11:43,326 Νοσοκόμα, χρειαζόμαστε περισσότερες βελόνες! Αυτοί οι άντρες με την υπεριώδη ακτινοβολία χρειάζονται βολές! 182 00:11:43,452 --> 00:11:46,705 Ακολουθήστε τις εντολές του γιατρού. [Άνθρωπος] Για τι είναι όλα αυτά; 183 00:11:46,789 --> 00:11:50,291 - Έτσι μπορούμε να μπαίνουμε και να βγαίνουμε από εδώ. - [ Η φλυαρία συνεχίζεται ] 184 00:11:52,628 --> 00:11:55,922 [Άνθρωπος] Εδώ πέρα. Εδώ πέρα! Εντάξει. Κατάλαβα. 185 00:11:56,006 --> 00:11:57,590 Κάψτε λίγο; 186 00:11:57,675 --> 00:11:59,217 Ναι, κυρία. 187 00:11:59,343 --> 00:12:00,969 Είσαι εντάξει. Ευχαριστώ, κυρία. 188 00:12:01,053 --> 00:12:04,472 [Άνθρωπος] Φύγε από τη μέση! Έχω πράγματα να κάνω! 189 00:12:04,557 --> 00:12:08,143 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 190 00:12:08,227 --> 00:12:11,730 - Έλα, κούνησε τα πόδια σου! - Εντάξει, εντάξει. 191 00:12:11,814 --> 00:12:14,357 Περάστε όλη μέρα και νύχτα εδώ γύρω. 192 00:12:15,484 --> 00:12:18,027 Αρχίστε να κινείτε τον κώλο σας και αποσυσκευάστε αυτά τα πράγματα. Αυτή είναι η έδρα τώρα. 193 00:12:18,112 --> 00:12:22,782 Ταγματάρχη Ράιντερ, είπες ότι ήθελες για να συζητήσουμε μεγαλύτερες εγκαταστάσεις. 194 00:12:22,867 --> 00:12:25,952 Ίσως θα μπορούσαμε να ρυθμίσουμε κάτι στο λύκειο. 195 00:12:32,710 --> 00:12:35,086 Πώς σκοπεύετε να να ενημερωθεί ο κόσμος για όλα αυτά; 196 00:12:35,171 --> 00:12:38,089 Πως; Λοιπόν, έχουμε πάει υποσχέθηκε bullhorns και μεγάφωνα. 197 00:12:38,174 --> 00:12:40,216 Δεν ξέρω πότε θα φτάσουν! 198 00:12:47,266 --> 00:12:49,559 [Χτυπήματα πόρτας αυτοκινήτου] Γεια σου! Περιμένετε! 199 00:12:51,479 --> 00:12:54,481 - [ Στρόφαλο κινητήρα ] - Γεια! Γεια σου! Στάση! 200 00:12:54,565 --> 00:12:56,524 δεν μπορεις... 201 00:12:56,650 --> 00:12:59,569 Γεια, ρε, γεια! [ Εκφωνητής στο Ραδιόφωνο ] Είκοσι πέντε λεπτά πριν την ώρα 1 0:00. 202 00:12:59,653 --> 00:13:01,613 Αυτός είναι ο Bob Lee μέχρι τις 12:00. 203 00:13:01,697 --> 00:13:03,740 Ειδήσεις και αθλήματα είναι στο 25. 204 00:13:03,824 --> 00:13:06,534 Η πρόγνωση του καιρού για την περιοχή της δυτικής Πενσυλβάνια- 205 00:13:06,619 --> 00:13:09,579 συννεφιά και δροσερή απόψε με 60% πιθανότητα βροχής. 206 00:13:09,872 --> 00:13:13,166 [Σειρήνες που χτυπούν] [Οι πυροσβέστες κουβεντιάζουν] 207 00:13:16,212 --> 00:13:19,255 Έλα! Επιτρέψτε μου να τους δω τα γαϊδούρια να κινούνται. Δεν τελειώσαμε ακόμα. 208 00:13:19,340 --> 00:13:22,592 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! Κάποιος δεν μπορεί να βρει τίποτα να κάνει! 209 00:13:28,724 --> 00:13:32,060 - Ήρθε η ώρα να φτάσεις εδώ. - Σερίφη, στήνουν οδοφράγματα. 210 00:13:32,144 --> 00:13:35,563 - Τι; - Έξω στις διακρατικές ράμπες. Πήραν ένα πάνω στο I-80 επίσης. 211 00:13:35,689 --> 00:13:39,776 Τι στο διάολο δίνει εδώ; Δεν ξέρω. Φτιάχνουν ανακοίνωση στην εκκλησία απόψε. 212 00:13:39,860 --> 00:13:42,737 Όλη η κόλαση χάθηκε στην πόλη. Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει. 213 00:13:42,822 --> 00:13:45,031 Είμαστε μέχρι τα γαϊδούρια μας στους στρατιώτες. Τι λες; 214 00:13:45,157 --> 00:13:47,075 Πού είναι αυτός ο κύριος; Στο ιατρείο. 215 00:13:47,159 --> 00:13:50,078 Εκεί στήνουν τον εξοπλισμό τους. Θα έχουν την έδρα τους εκεί. 216 00:13:50,162 --> 00:13:53,081 - Το γραφείο του Brookmyre; - Ναι. Δίνουν τους στρατιώτες κάποιου είδους ένεση. 217 00:13:53,165 --> 00:13:56,084 - Λένε ότι δεν είναι αρκετά για την πόλη. - Ενέσεις; Τι διάολο είναι αυτό; 218 00:13:56,168 --> 00:13:59,295 Δεν ξέρω. Ο Stoney είπε ότι είχε δει ένα φορτηγό από αυτά που περνούν από την πόλη. 219 00:13:59,380 --> 00:14:01,714 Φορτηγό, κόλαση. Πρέπει να είναι μερικές εκατοντάδες. 220 00:14:01,799 --> 00:14:04,843 - Δυο εκατοντάδες; -Απλώς πάρτε πίσω τα οπίσθιά σας μετά από εκείνη τη φωτιά. 221 00:14:04,927 --> 00:14:07,053 Τι στο διάολο συμβαίνει, Σερίφη; 222 00:14:07,137 --> 00:14:09,389 Θα μάθεις όταν το κάνω, αγόρι. Πάμε. 223 00:14:15,229 --> 00:14:17,856 [Σειρήνα που ακούγεται] 224 00:14:18,983 --> 00:14:20,942 Τι πιστεύεις ρε φίλε; Η Judy's στο Brookmyre's. 225 00:14:21,026 --> 00:14:24,946 Πήρα τους τροχούς αν θέλεις μπείτε μέσα και μάθετε τι συμβαίνει. 226 00:14:25,030 --> 00:14:26,573 Πάμε. 227 00:14:29,994 --> 00:14:34,706 [Κουδούνι της εκκλησίας] 228 00:14:34,790 --> 00:14:37,292 Σάββατο βράδυ υπηρεσία είναι μεγάλη μάζα. 229 00:14:37,376 --> 00:14:40,336 Ναι, πατέρα. Θα προσπαθήσουμε να μην το ενοχλήσουμε περισσότερο από όσο χρειάζεται. 230 00:14:40,421 --> 00:14:43,923 - Ίσως μετά τη μάζα Θα μπορούσα να ζητήσω από τον κόσμο να περιμένει. - Όχι, πάτερ, πρέπει να επιμείνω. 231 00:14:44,008 --> 00:14:48,553 Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο. Πρέπει να κάνω αυτή την ανακοίνωση. 232 00:14:48,637 --> 00:14:52,390 Με συγχωρείτε, πατέρα, αλλά έχουμε την εξουσία να το κάνουμε αυτό με ή χωρίς την έγκρισή σας. 233 00:14:52,516 --> 00:14:55,727 Γνωρίζετε το αεροπορικό δυστύχημα την περασμένη εβδομάδα. Ναί. 234 00:14:55,811 --> 00:14:58,104 Αυτό το αεροπλάνο περιείχε ένα πειραματικό εμβόλιο. 235 00:14:58,188 --> 00:15:02,108 Φοβόμαστε αυτή τη συντριβή μπορεί να προκάλεσε τη διάδοση ενός μολυσματικού ιού... 236 00:15:02,192 --> 00:15:04,736 μέσω αυτής της περιοχής. 237 00:15:04,987 --> 00:15:07,739 Δεν μπορούμε να δώσουμε μια ιστορία στον Τύπο ακόμα. Πρέπει να δούμε τι θα εξελιχθεί. 238 00:15:07,823 --> 00:15:10,742 Χρειαζόμαστε κάποιο μέσο για να προσεγγίσει τους ανθρώπους σε εκείνη την πόλη. 239 00:15:10,826 --> 00:15:13,286 Είναι αρκετά κακό που δεν είχαμε έτοιμες επαρκείς προμήθειες. 240 00:15:13,370 --> 00:15:15,413 Όλα θα είναι υπό έλεγχο μέσα σε λίγες ώρες ακόμη. 241 00:15:15,497 --> 00:15:17,373 Λίγες ώρες ακόμα; Αυτό μπορεί να είναι καταστροφικό. 242 00:15:17,499 --> 00:15:22,921 Βάζεις στρατιωτικό νόμο σε μια πόλη, οδήγησε μια κρυφή περιμετρικά γύρω τους έτσι, και απλώς πολώνεις την κατάσταση. 243 00:15:23,005 --> 00:15:27,175 Αυτός ο στρατός γίνεται μια δύναμη εισβολής. Αυτοί οι άνθρωποι θα αντισταθούν. 244 00:15:27,259 --> 00:15:29,677 Όλοι μας ανησυχούν με τον Έβανς Σίτι, τον κύριο Χοκς, 245 00:15:29,762 --> 00:15:33,514 αλλά πρωταρχικό μας μέλημα σε αυτό το σημείο είναι η εθνική ασφάλεια. 246 00:15:33,599 --> 00:15:36,726 - [ Τηλέτυπος βουητό ] -Συγκεντρώνονται όλοι οι πολίτες. 247 00:15:36,810 --> 00:15:38,895 Πρέπει να τα μαζέψουμε σε κεντρική περιοχή. 248 00:15:38,979 --> 00:15:44,150 Αυτό θα λύσει το πρόβλημα της επικοινωνίας και ελέγξτε κάθε πιθανή εξάπλωση του ιού. 249 00:15:44,234 --> 00:15:47,904 Τηλέφωνο και τηλέγραφο είναι κομμένα εκτός από τα όρια της πόλης Evans. 250 00:15:47,988 --> 00:15:50,990 Μπλοκάρουν τον αέρα για να αποτρέψουν οποιοδήποτε ζαμπόν από την έξοδο. 251 00:15:51,116 --> 00:15:55,828 Πρέπει να πάρετε τον πρόεδρο στο τηλέφωνο. Πρέπει να αποκτήσουμε ένα πυρηνικό όπλο στον αέρα πάνω από εκείνη την πόλη. 252 00:15:55,913 --> 00:15:58,957 - Δεν είναι λίγο δραστικό; - Κανείς μας δεν θέλει να καταφύγει σε αυτό. 253 00:15:59,041 --> 00:16:01,334 Αλλά πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 254 00:16:01,418 --> 00:16:04,921 Αν Trixiemps αυτή την περίμετρο, αυτό το πράγμα θα μπορούσε να εξαπλωθεί σε ολόκληρη την ήπειρο. 255 00:16:05,005 --> 00:16:07,882 Εντάξει. Πάρε μου τον πρόεδρο. 256 00:16:09,927 --> 00:16:11,886 Θα του προτείνουμε να... [Αναστεναγμοί] 257 00:16:11,971 --> 00:16:14,389 δώστε εντολή στην SAC να στείλει ένα αεροπλάνο... 258 00:16:14,473 --> 00:16:17,392 σε εκπαιδευτική αποστολή πάνω από το Έβανς Σίτι. 259 00:16:19,478 --> 00:16:23,439 Μάθετε τι μέγεθος όπλου πρέπει να μεταφερθεί σε... 260 00:16:23,524 --> 00:16:25,483 κάψει τη μολυσμένη περιοχή. 261 00:16:25,567 --> 00:16:27,527 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 262 00:16:35,703 --> 00:16:39,038 - Κάποια αναφορά από την Trixie; - Δεν έχουν στρογγυλοποιηθεί όλη η ομάδα ακόμα, κύριε. 263 00:16:39,123 --> 00:16:41,708 Αλλά αρκετές από αυτές που έφτασαν είναι ήδη στον αέρα. 264 00:16:41,792 --> 00:16:43,835 Είναι στο δρόμο τους στο Φορτ Ντίτριχ. 265 00:16:43,961 --> 00:16:47,797 - Χρειαζόμαστε κάποιον από αυτή την ομάδα στο Έβανς Σίτι, φτου! - Λοιπόν, η Τρίξι επρόκειτο να συστήσει έναν άντρα. 266 00:16:47,881 --> 00:16:51,217 Ω, διάολο με αυτό! Αποκτήστε τον πρώτο άντρα Trixie που φτάνει! 267 00:16:51,301 --> 00:16:53,928 - Είναι λάθος. - Έχετε ένα αεροπλάνο στο Dietrich και βάλε τον! 268 00:16:54,013 --> 00:16:56,723 - Ένα από τα μεγαλύτερα καταραμένα ανόητα όλων των εποχών! - Ο πρώτος άνθρωπος. Καταλαβαίνεις; 269 00:16:56,807 --> 00:16:58,558 - Ντίτριχ; - Μην μπείτε καν στον κόπο να τον ελέγξετε. 270 00:16:58,642 --> 00:17:01,644 Δεν θα σας κάνουμε καν check in, κύριε, απλά να σε πάρει σε αυτό το αεροπλάνο. 271 00:17:01,729 --> 00:17:04,647 Τι συμβαίνει; Κοίτα, είμαι βασικός άνθρωπος στην ομάδα των Trixie. 272 00:17:04,732 --> 00:17:08,443 Άνθρωπος κλειδί! Είμαι ένας από τους προγραμματιστές του θεού! 273 00:17:08,527 --> 00:17:12,030 Πρέπει να έχω πρόσβαση σε ένα εργαστήριο. Πρέπει να έχω πρόσβαση στους υπολογιστές μου. 274 00:17:12,114 --> 00:17:16,242 - Οι εντολές μας είναι να πάρουμε τον πρώτο άνθρωπο στην ομάδα στο γήπεδο, κύριε. -Ιησού Χριστέ, αυτό είναι τόσο τυχαίο! 275 00:17:16,326 --> 00:17:18,911 Ένας άθλιος τεχνικός είναι αυτό που χρειάζεσαι εκεί έξω! 276 00:17:18,996 --> 00:17:23,249 Πέταξέ με στην πόλη Έβανς και μου δένεις τα χέρια! Δεν το βλέπεις αυτό; 277 00:17:23,375 --> 00:17:27,295 Δεν έχω πρόσβαση σε αυτόν τον εξοπλισμό, Είμαι άχρηστος! Θα πρέπει να το καθαρίσετε με εντολή. 278 00:17:27,421 --> 00:17:30,965 - Δεν αντιλαμβάνεστε τις συνέπειες; Στρατιώτη, σταμάτα το αυτοκίνητο. - Λυπάμαι, κύριε. Αυτές είναι οι εντολές. 279 00:17:31,050 --> 00:17:32,967 Παραγγελίες, κώλο μου! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 280 00:17:33,052 --> 00:17:36,095 Θα περάσετε μια χαρά να με πάρει στο αεροπλάνο, στρατιώτη. 281 00:17:36,180 --> 00:17:38,931 Ίσως ναι, κύριε, αλλά θα το κάνουμε. 282 00:17:49,193 --> 00:17:52,487 Είναι το τελευταίο που έχουμε. Α, έλα! 283 00:17:52,571 --> 00:17:55,573 Μπορώ να έχω ένα χέρι εδώ; 284 00:17:57,993 --> 00:17:59,827 [Κραυγές] 285 00:18:04,500 --> 00:18:09,045 Καταραμένος έλεγχος φωνητικού αποτυπώματος είναι χάσιμο πολύτιμου χρόνου. Πρέπει να πάρουμε γρήγορες αποφάσεις. 286 00:18:09,129 --> 00:18:11,714 Αν δεν μπορώ να σε προσεγγίσω χωρίς πέντε λεπτά καθυστέρηση- 287 00:18:11,799 --> 00:18:14,759 Πρέπει να εξουσιοδοτήσω όλες αυτές τις αποφάσεις για μένα δικός. Δεν μου αρέσει η θέση που με βάζει. 288 00:18:14,843 --> 00:18:18,596 Ξέρω, ξέρω. Ξέρω ότι ο Peckem θα είναι εδώ, αλλά μέχρι τότε είμαι υπεύθυνος. 289 00:18:18,680 --> 00:18:20,640 Δεν μου αρέσει να είμαι χάλκινος μαλάκας. 290 00:18:20,724 --> 00:18:23,309 Δεν είμαι πεζικός. Είμαι η Chem Corp. Το θυμάστε αυτό; Ε; 291 00:18:23,393 --> 00:18:25,853 Δεν ξέρεις πώς είναι εκεί έξω. 292 00:18:25,979 --> 00:18:31,526 Πώς μπορώ να κρατήσω την περίμετρο και να πολεμήσει ταυτόχρονα έναν πόλεμο μικρής κλίμακας; Χρειάζομαι αυτούς τους επιπλέον άντρες! 293 00:18:31,610 --> 00:18:35,738 Πολλοί από τους ανθρώπους στην απομακρυσμένη περιοχή είναι αγρότες, και έχουν όπλα. 294 00:18:35,823 --> 00:18:37,990 Μας περιμένεις να κλειδώσουμε το τέλος μας, ε; 295 00:18:38,075 --> 00:18:40,493 Λοιπόν, τι γίνεται με το τέλος σου, διάολε; 296 00:18:40,577 --> 00:18:43,412 Εντάξει. Θα δω τι μπορούμε να κάνουμε. 297 00:18:43,497 --> 00:18:47,708 Συναντούν περισσότερη αντίσταση, και έπεσαν πάνω τους μερικές ακόμη περιπτώσεις μόλυνσης. 298 00:18:47,793 --> 00:18:49,710 Ο Ταγματάρχης Ράιντερ ζητά περισσότερους άνδρες. 299 00:18:49,795 --> 00:18:51,921 θα περιμένω Η αξιολόγηση του συνταγματάρχη Peckem. 300 00:18:52,005 --> 00:18:56,175 - Κύριε, αν... - Ο Peckem θα είναι εκεί στις 2:00. Μπορούν να αντέξουν μέχρι τότε. 301 00:18:56,260 --> 00:19:00,012 - Έχουμε έναν άντρα εκεί μέσα λέγοντάς μας ότι ίσως δεν μπορούν. - Ω, έλα, Φρανκ! 302 00:19:00,097 --> 00:19:03,307 Αυτό είναι πολύ οργανωμένο, στρατός εκπαιδευμένος σε ταραχές. 303 00:19:03,392 --> 00:19:06,352 Δεν μπορείς να μου πεις ότι είναι δεν μπορώ να κρατήσω την περίμετρο... 304 00:19:06,436 --> 00:19:09,939 σε μια μικρή πόλη μέχρι νωρίς το πρωί. 305 00:19:10,023 --> 00:19:13,025 ♪♪ [ Rock ] 306 00:19:16,029 --> 00:19:18,447 ♪♪ [ Σταματά ] Παρακαλώ! 307 00:19:18,532 --> 00:19:20,700 Ακούστε! Ακούστε! 308 00:19:20,784 --> 00:19:24,370 Η πόλη βρίσκεται σε καραντίνα. Σας έχουμε όλους υπό στρατιωτικό νόμο. 309 00:19:24,454 --> 00:19:28,416 Θα σας πάμε στο γυμνάσιο. Θα σας το εξηγήσουμε εκεί. 310 00:19:28,500 --> 00:19:32,170 - [ Φλυαρία, φωνές ] - [ Γυναίκα ] Όλοι έξω! Όλοι έξω! 311 00:19:35,674 --> 00:19:39,552 - [ Αγόρι ] Τι είναι αυτό; - Έι, άι, άι, άι! 312 00:19:39,636 --> 00:19:42,930 Γεια σου! Γεια σου! 313 00:19:49,563 --> 00:19:53,065 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 314 00:19:54,359 --> 00:19:57,820 - Το μέρος είναι σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης- - Βγες έξω! 315 00:19:59,072 --> 00:20:03,159 - [Κορίτσια που ουρλιάζουν] - Περίμενε! Περιμένετε! Θέλω δικηγόρο! 316 00:20:03,243 --> 00:20:05,119 [Η κραυγή συνεχίζεται] 317 00:20:05,245 --> 00:20:08,331 Μαμά, μαμά, τι γινεται Ελάτε μαζί μας, κυρία. 318 00:20:08,415 --> 00:20:10,958 Τώρα, υπομονή, παιδιά. Απλώς τι συμβαίνει εδώ; 319 00:20:11,043 --> 00:20:15,504 - [ Η φλυαρία συνεχίζεται ] - [ Άντρα ] Δεν πάμε πουθενά μέχρι να μάθουμε περισσότερα για αυτό! 320 00:20:15,631 --> 00:20:18,216 Είναι τα φώτα! Πού είναι η μαμά; 321 00:20:18,300 --> 00:20:21,886 Μάνα μου! Βγαίνω! Είναι η μητέρα μου! 322 00:20:21,970 --> 00:20:25,181 Πες μου τι είναι αυτό, και ίσως συνεργαστώ μαζί σου! 323 00:20:25,265 --> 00:20:29,393 Τι συμβαίνει; Αμολάω! Σε παρακαλώ πες μου τι κάνεις! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 324 00:20:29,478 --> 00:20:33,064 [Παιδικό κλάμα] Όχι! δεν πάω! 325 00:20:33,148 --> 00:20:34,732 Λάρι! 326 00:20:34,816 --> 00:20:38,402 - Γεια! Τι συμβαίνει εδώ; - [ Γυναίκα ] Για όνομα του Θεού- 327 00:20:38,487 --> 00:20:41,155 - Πού πάμε; - Θέλω την κούκλα μου. 328 00:20:41,240 --> 00:20:43,491 Ορίστε, γλυκιά μου. 329 00:20:44,826 --> 00:20:47,453 Τι συμβαίνει; Άσε με να φύγω! 330 00:20:47,537 --> 00:20:50,414 Ερχομαι! 331 00:20:50,499 --> 00:20:53,834 Έλα εδώ μικρέ. [Γκρίνισμα] 332 00:20:53,919 --> 00:20:57,004 - [ Παιδί φωνάζει ] - [ Πυροβολισμός με όπλο παιχνιδιών ] 333 00:20:57,130 --> 00:20:59,715 Κύριε, ελάτε μαζί μας! Τι συμβαίνει; 334 00:20:59,800 --> 00:21:02,760 [Άνθρωπος] Άσε την ήσυχη! [Κραυγές] 335 00:21:02,844 --> 00:21:05,137 - [ Το παιδί συνεχίζει να ουρλιάζει ] - Κράτα το! 336 00:21:05,222 --> 00:21:08,516 [Φλυαρία, φωνές] 337 00:21:08,600 --> 00:21:10,643 [Γυναίκα] Αφήστε την ήσυχη! 338 00:21:13,438 --> 00:21:16,232 - Μη μου το λες αυτό, αγόρι. - Δεν πειράζει, στρατιώτη. 339 00:21:16,316 --> 00:21:18,276 [Ράιντερ] Αυτό είναι σωστό. 0900. Έλεγχος. 340 00:21:18,360 --> 00:21:22,029 Τώρα, άκουσέ με, Ράιντερ. Μου έλεγε ο Μπακ τι συμβαίνει εδώ απόψε. 341 00:21:22,114 --> 00:21:25,199 Δεν με πειράζει να στο πω έχουμε βαρεθεί να είμαστε σπρώχνεται έτσι. 342 00:21:25,284 --> 00:21:29,495 Ναι, κύριε, το ξέρω. Απλώς δεν είχαμε τρόπο να προετοιμαστούμε κανέναν για κάτι τέτοιο. 343 00:21:29,579 --> 00:21:32,540 Απλώς μας έπεσε κάπως χιονόμπαλα και αναγκαστήκαμε να αναλάβουμε δράση. 344 00:21:32,624 --> 00:21:34,750 Είπες ότι δεν θα φτάσει ποτέ σε αυτό! 345 00:21:34,876 --> 00:21:40,047 Κοίτα, συνεργαστήκαμε μαζί σου. Προσπαθήσαμε να κρατήσουμε αυτό το πράγμα ήσυχο για να μην δημιουργηθεί πανικός. 346 00:21:40,132 --> 00:21:42,216 Μα Χριστέ, δεν το περιμέναμε ποτέ αυτό! 347 00:21:42,301 --> 00:21:44,844 Ούτε εμείς... κύριε. 348 00:21:44,928 --> 00:21:50,182 Προσπαθούμε να τους πάρουμε όλους στο λύκειο. Στήνουμε ένα αναρρωτήριο εκεί. 349 00:21:50,267 --> 00:21:53,019 - Είμαστε υπό στρατιωτικό νόμο; - Ναι, κύριε. 350 00:21:53,145 --> 00:21:57,523 Λοιπόν, να σου πω κάτι. Απλώς δεν μπορείτε να περπατήσετε σε όλο τον κόσμο του Έβανς Σίτι τόσο εύκολο, Ταγματάρχη. 351 00:21:57,607 --> 00:22:00,693 Και ως δήμαρχος αυτής της πόλης, Διαμαρτύρομαι για την πράξη σου. 352 00:22:00,777 --> 00:22:03,696 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον πιο ψηλά. 353 00:22:03,780 --> 00:22:06,824 Ναι, κύριε. Είμαι ο συνταγματάρχης Peckem. Καλησπέρα. Ταγματάρχης Ράιντερ; 354 00:22:06,950 --> 00:22:10,244 Ναι, κύριε. Υποθέτω ότι δεν χρειαζόμαστε οι μάσκες στην υπεριώδη ακτινοβολία. 355 00:22:10,329 --> 00:22:12,747 Αυτό είναι σωστό, κύριε. 356 00:22:12,831 --> 00:22:14,874 Θα είμαι μαζί σας κύριοι σε ένα μόνο λεπτό. 357 00:22:14,958 --> 00:22:18,169 Θέλω να μιλήσω με τον Ταγματάρχη Ράιντερ και μάθετε τι ακριβώς συμβαίνει. 358 00:22:18,253 --> 00:22:20,129 Μείζων; Ναι, κύριε. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 359 00:22:20,213 --> 00:22:22,214 Θα γίνω σκύλα. 360 00:22:24,801 --> 00:22:26,844 Δεν καπνίζεις, ρε κάθαρμα. Όχι. 361 00:22:26,928 --> 00:22:29,930 Που θα πάω να μου βάλεις καπνούς; 362 00:22:30,015 --> 00:22:32,391 - Γεια, Κλάνκερ, αυτή είναι η Τζούντι. - Σίγουρα είναι αυτή; 363 00:22:32,476 --> 00:22:34,393 Ναι, είμαι σίγουρος. Κατευθύνεται προς τη φωτιά. 364 00:22:34,478 --> 00:22:36,437 Είσαι σίγουρος; Ναι, είμαι σίγουρος, διάολε! 365 00:22:36,521 --> 00:22:38,981 Να είσαι ψύχραιμος φίλε. Θα την πάρουμε. 366 00:22:46,573 --> 00:22:49,575 [ Εκφωνητής στο Ραδιόφωνο ] Βροχερό και 65 έξω από τα στούντιο Big "K". 367 00:22:52,954 --> 00:22:55,331 - Του δίνει κι άλλο γκάζι. - Δεν ξέρει ότι είμαστε εμείς. 368 00:22:55,415 --> 00:22:58,167 [ Εκφωνητής στο Ραδιόφωνο ] Είναι 1 0 λεπτά πριν τα μεσάνυχτα. 369 00:22:58,251 --> 00:23:01,796 Σχεδόν ώρα για πρωτοσέλιδα με τον Μπομπ Μπρούστερ. Αυτός είναι ο Μπομπ Λι. 370 00:23:07,803 --> 00:23:09,553 Τζούντι! 371 00:23:09,638 --> 00:23:13,057 [Οι στρατιώτες φλυαρούν] 372 00:23:13,141 --> 00:23:16,685 [ Clanker ] Τι; Τι; [ Στρατιώτης ] Ελάτε στο βαν. 373 00:23:16,770 --> 00:23:18,312 Μετακινήστε το πίσω. Μετακομίζω. 374 00:23:20,148 --> 00:23:23,401 - Τι είναι όλα αυτά; - Μαζεύουμε τους πάντες και να τους πάει στο λύκειο. 375 00:23:23,527 --> 00:23:25,653 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσουμε. 376 00:23:25,737 --> 00:23:27,988 [Τζούντι] Ντέιβιντ, νιώθω ηλίθιος. Ηλίθιος! 377 00:23:28,073 --> 00:23:29,865 Σσσ. Δεν ήξερες ότι είμαστε εμείς. 378 00:23:29,950 --> 00:23:32,535 - Έλα. Ξυπνώ. - Θα μας πεις τι συμβαίνει; 379 00:23:32,619 --> 00:23:35,037 - [ Στρατιώτης ] Ας το δούμε! - Κοίτα, είμαι νοσοκόμα. 380 00:23:35,122 --> 00:23:38,040 - Τι είναι; - Είμαι νοσοκόμα, δουλεύω για τον Δρ. Μπρούκμιρ. 381 00:23:38,166 --> 00:23:40,793 Υποτίθεται ότι θα εμβολιάσω- Όχι, είναι για αυτόν. Μπείτε στο φορτηγό. 382 00:23:40,877 --> 00:23:43,587 Ερχομαι. Ερχομαι! Γεια, περίμενε. 383 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 Είσαι καθαρός. Πάμε. Ερχομαι. 384 00:23:52,180 --> 00:23:54,056 Γεια, κανένα πρόβλημα. 385 00:23:54,182 --> 00:23:57,268 Εντάξει, στο φορτηγό. Στο φορτηγό. Κανένα πρόβλημα φίλε. 386 00:23:57,394 --> 00:24:00,354 Κοίτα, δεν προκαλώ τυχόν προβλήματα. Στο φορτηγό. Στο φορτηγό. 387 00:24:00,439 --> 00:24:03,023 Ακόμη. Μητέρες. 388 00:24:05,777 --> 00:24:07,778 - Ποιος είναι όλοι εδώ; - Άρτι Φούλτον. Η κόρη μου είναι μαζί μου. 389 00:24:07,863 --> 00:24:10,990 - Άκουσα ότι είπες ότι είσαι Η νοσοκόμα του γιατρού Μπρούκμαιρ. - Ναι. 390 00:24:11,074 --> 00:24:14,118 Είμαι η σκωληκοειδεκτομή. Η έκτακτη ανάγκη σκωληκοειδεκτομή τα Χριστούγεννα; 391 00:24:14,202 --> 00:24:16,996 - Κάθι; - [ Στροφές κινητήρα ] 392 00:24:17,122 --> 00:24:19,540 Είσαι καλά; Ναί. Καλά. 393 00:24:19,624 --> 00:24:22,042 - Ποιος άλλος είναι εδώ μέσα; - Αυτός είναι ο Frank Winston. 394 00:24:22,169 --> 00:24:25,880 - Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. Φαίνεται να είναι άρρωστος. - Ξέρεις τίποτα για το τι συμβαίνει; 395 00:24:25,964 --> 00:24:29,341 Εμείς κοιμόμασταν κι εκείνοι μας έσυρε έξω από το σπίτι. 396 00:24:29,426 --> 00:24:31,135 Είναι καραντίνα. Τι; 397 00:24:31,219 --> 00:24:34,096 Είναι μια καραντίνα στην πόλη. Κάποιο είδος ιού. 398 00:24:34,222 --> 00:24:36,599 [Φούλτον] Τι γίνεται με τους στρατιώτες; [Τζούντι] Δεν ξέρω. 399 00:24:36,683 --> 00:24:39,393 - Είπε ότι θα στείλει ιατρική ομάδα. - Ακούσαμε πυροβολισμούς. 400 00:24:39,478 --> 00:24:43,355 - Τι είδους ιός; Ξέρετε τι είναι; - Ο Brookmyrejust είπε ότι ήταν εξαιρετικά μεταδοτικό. 401 00:24:43,440 --> 00:24:46,942 - Και είναι επικίνδυνο. - Ίσως αυτό έχει. Ουίνστον! 402 00:24:47,027 --> 00:24:49,028 Ω, μπαμπά, είμαι όλος ο... 403 00:24:50,238 --> 00:24:53,491 - Ακούσαμε ότι υπήρχαν οδοφράγματα. - Ο στρατός εμπλέκεται. 404 00:24:53,575 --> 00:24:56,160 Αυτό πρέπει να είναι πραγματικά μεγάλο. 405 00:24:56,244 --> 00:24:58,162 Ντέιβιντ, φοβάμαι. 406 00:24:58,246 --> 00:25:00,498 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 407 00:25:00,582 --> 00:25:03,000 Φίλε, αυτό δεν είναι σκατά. 408 00:25:04,169 --> 00:25:06,212 [Οι στρατιώτες φλυαρούν] 409 00:25:06,296 --> 00:25:08,214 [Μωρό που κλαίει] 410 00:25:08,298 --> 00:25:10,966 Πιάσε αυτό. το πήρα. 411 00:25:11,051 --> 00:25:14,136 Το πήρες αυτό εδώ πέρα; Ναι, θα το πάρω. 412 00:25:14,221 --> 00:25:16,138 Θέλω να στήσω μια δεύτερη περίμετρος. 413 00:25:16,223 --> 00:25:18,974 Η εσωτερική γραμμή θα συνεχίσει να μετακινείται προς την περιοχή του κέντρου, 414 00:25:19,059 --> 00:25:20,726 φέρνοντας ό,τι βρουν μαζί τους. 415 00:25:20,810 --> 00:25:24,688 Θέλω τη δεύτερη περίμετρο δύο μίλια μέσα στο πρώτο. 416 00:25:24,773 --> 00:25:27,942 Αυτό το τέντωμα των δύο μιλίων θα ονομάζεται, ε, μια γη κανενός. 417 00:25:28,026 --> 00:25:30,361 Τίποτα δεν μπορεί να μείνει σε αυτό. Κανείς δεν μπορεί να το διασχίσει. 418 00:25:30,445 --> 00:25:33,948 - Μιλάς για πάρα πολλοί άντρες, κύριε. - Θα πρέπει απλώς να τους φέρουμε εδώ μέσα. 419 00:25:34,032 --> 00:25:35,991 Τι έχουμε τώρα; Πέντε εταιρείες. 420 00:25:36,076 --> 00:25:39,703 Γιατί έφτασε μέχρι την τελευταία στιγμή; Αυτές οι αναπτύξεις θα έπρεπε να ήταν έτοιμες! 421 00:25:39,788 --> 00:25:42,790 Λοιπόν, οι αρχικές πληροφορίες ήταν ότι το εμβόλιο ήταν ακίνδυνο. 422 00:25:44,793 --> 00:25:47,378 Εννοείς ότι δεν πήραν κάποια προληπτική ενέργεια; 423 00:25:47,462 --> 00:25:50,839 Διαδικασία ρουτίνας. Έφτασα εδώ την ημέρα της συντριβής. 424 00:25:50,924 --> 00:25:53,217 Το αεροπλάνο κατέβηκε σε αυτούς τους λόφους πάνω από την πόλη. 425 00:25:53,301 --> 00:25:56,470 Οι ερευνητές ανέφεραν ότι τα περιβλήματα τελείωσε στο ποτάμι. 426 00:25:56,555 --> 00:25:59,890 Προφανώς το νερό ρέει μέσα από μια υπόγεια δεξαμενή... 427 00:25:59,975 --> 00:26:04,228 και το Evans City παρέχεται με αρτεσιανά συστήματα έξω από αυτό. 428 00:26:04,312 --> 00:26:07,314 Έτσι έμεινα στην πόλη, ειδοποίησα την αστυνομία και ο γιατρός της πόλης... 429 00:26:07,399 --> 00:26:11,569 να είναι σε εγρήγορση για οποιαδήποτε συμπτώματα υψηλού πυρετού ή παραλήρημα. 430 00:26:11,653 --> 00:26:15,698 Κύριε, η αναφορά ήταν ότι η ομάδα Trixie είχε απενεργοποιήσει το εμβόλιο. 431 00:26:15,782 --> 00:26:18,534 Ταγματάρχης, η Τρίξι δεν ήταν αναπτύχθηκε ως εμβόλιο. 432 00:26:18,618 --> 00:26:22,121 Το Trixie αναπτύχθηκε ως βακτηριολογικό όπλο. 433 00:26:22,247 --> 00:26:26,417 [Ραδιόφωνο: Σχόλια ] Το Comm Central καλεί τον συνταγματάρχη Peckem. Comm Central, συνταγματάρχης Peckem. 434 00:26:26,501 --> 00:26:29,295 - Αυτός είναι ο Πέκεμ. - Κύριε, ολοκληρώσαμε έλεγχος του φωνητικού σας αποτυπώματος. 435 00:26:29,379 --> 00:26:31,630 Γι' αυτό το μπλακ άουτ. 436 00:26:31,756 --> 00:26:37,136 Ήξερα το μπλακ άουτ ήταν για να αποφύγω την αμηχανία, αλλά ένα βιοόπλο δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 437 00:26:37,220 --> 00:26:39,430 [Αναστεναγμοί] 438 00:26:39,514 --> 00:26:41,974 Έπεσα σε αυτή την ιστορία γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 439 00:26:42,100 --> 00:26:44,351 Αυτή ήταν η ιδέα. [ Άνθρωπος Συνταγματάρχης Πέκεμ- 440 00:26:44,436 --> 00:26:46,395 [ Άνθρωπος Όχι, όχι, όχι, το μικρό του όνομα. 441 00:26:46,479 --> 00:26:49,481 [ Άνθρωπος Κρίστοφερ. Κρις. Κρις. 442 00:26:49,566 --> 00:26:52,401 Αυτός είναι ο Brubaker, Chris. Χαίρομαι που είσαι εκεί. 443 00:26:52,485 --> 00:26:55,487 Ο Ταγματάρχης Ράιντερ είναι ικανός άνθρωπος και καλός αξιωματικός, 444 00:26:55,572 --> 00:26:58,157 αλλά έχω την αίσθηση πατάει το κουμπί πανικού πολύ πρόωρα. 445 00:26:58,241 --> 00:27:00,909 -Κύριε Μπρούμπακερ- - Θέλεις μια πραγματική αξιολόγηση- 446 00:27:01,036 --> 00:27:03,245 κύριε Μπρούμπεϊκερ. Πώς είναι πραγματικά εκεί έξω... 447 00:27:03,330 --> 00:27:05,706 [ Φωνάζοντας ] Κύριε Μπρούμπικερ, μας τελειώνει ο χρόνος! 448 00:27:05,832 --> 00:27:11,128 Αν θέλετε να ολοκληρώσω τη δουλειά, μου παίρνεις τα πράγματα που χρειάζομαι και παίρνεις πριν τελειώσει το πρωί! 449 00:27:11,212 --> 00:27:14,173 [Μπρούκμαιρ] Ας προχωρήσουμε στο λύκειο! 450 00:27:14,257 --> 00:27:17,885 - Δεν έχουμε χώρο εδώ για να το χειριστούμε! - Καθαρίζουν την περιοχή του αναρρωτηρίου, κύριε. 451 00:27:17,969 --> 00:27:20,346 Θα μετακομίσουμε εκεί το συντομότερο καθώς ολοκληρώνουν την απολύμανση. 452 00:27:20,472 --> 00:27:24,558 Το άκουσα τις τελευταίες τρεις ώρες! «Εξοπλισμός και προσωπικό είναι καθ' οδόν!» 453 00:27:24,643 --> 00:27:27,519 Γιατί δεν μπορούμε να ονομάσουμε Ενότητα; Αν δεν μπορούμε να βγούμε έξω, σίγουρα μπορούμε να τους αφήσουμε να μπουν. 454 00:27:27,646 --> 00:27:30,064 Χρειαζόμαστε αυτόν τον εξοπλισμό! Λυπάμαι, κύριε. 455 00:27:30,148 --> 00:27:34,568 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μπουν. Δεν ξέρουμε πόσο καιρό αυτή η καραντίνα θα ισχύει. 456 00:27:34,653 --> 00:27:37,529 Μιλάμε για τις ζωές των πολιτών αυτής της πόλης! 457 00:27:37,656 --> 00:27:41,825 Μιλάμε και για τις ζωές πολλών δικών μας ανδρών, κύριε! Οι άντρες σου είναι η ανησυχία σου, λοχία! 458 00:27:41,910 --> 00:27:43,994 Οι άνθρωποι αυτής της πόλης είναι η ανησυχία μου! 459 00:27:44,120 --> 00:27:47,039 Μήνυμα για τον Ταγματάρχη Ράιντερ, κύριε. Ο ταγματάρχης Ράιντερ είναι μαζί με τον συνταγματάρχη Πέκεμ. θα το πάρω. 460 00:27:47,123 --> 00:27:48,916 Βαριά συνέλευση, κύριε, στον διακρατικό αυτοκινητόδρομο. 461 00:27:49,000 --> 00:27:52,002 Ένα από τα φορτηγά ανατινάχθηκε με μάσκες και φίλτρα. Έχουμε πολλούς άντρες πληγωμένους. 462 00:27:52,087 --> 00:27:54,254 - Υπάρχουν απώλειες αμάχων; - Τρεις νεκροί, κύριε. 463 00:27:54,339 --> 00:27:56,965 Τώρα, απλά ακούστε με, κύριε. 464 00:27:57,050 --> 00:28:01,011 Εκτός από το ότι είναι δήμαρχος αυτής της πόλης, Τυχαίνει να είμαι και ασκούμενος δικηγόρος. 465 00:28:01,096 --> 00:28:03,013 Γνωρίζω τα δικαιώματα του αστικού δικαίου. 466 00:28:03,098 --> 00:28:06,558 Λοχία, θέλω αναζήτηση όπλων ολόκληρης της πόλης. 467 00:28:06,643 --> 00:28:08,560 Συμπεριλαμβάνονται τα καταστήματα. Κατάσχεσε τα πάντα. 468 00:28:08,645 --> 00:28:11,230 Μόνο ένα λεπτό! Ζητώ ένα έντυπο habeas corpus. 469 00:28:11,314 --> 00:28:13,524 Σερίφης, Πρέπει να σου πάρω τα όπλα. 470 00:28:13,608 --> 00:28:15,150 [Δήμαρχος] Τώρα, απλά κρατηθείτε! 471 00:28:15,235 --> 00:28:18,612 Μην του τα δώσεις. Δεν χρειάζεται! 472 00:28:18,697 --> 00:28:22,783 - Στρατιώτη. - Κοίτα, απλά δεν μπορείς σπρώξτε μας έτσι! 473 00:28:22,867 --> 00:28:24,576 Μην το κάνεις, Μπάκι! 474 00:28:26,246 --> 00:28:30,207 - [ Βογγητά ] -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ τέλος πάντων; 475 00:28:30,291 --> 00:28:34,420 Σερίφη, είσαι σε απελπιστική κατάσταση. Μην μας αναγκάζετε να χρησιμοποιούμε βία. 476 00:28:34,504 --> 00:28:36,130 - Πάμε. - Αυτό που κάνουμε εδώ είναι για το γ- 477 00:28:36,214 --> 00:28:38,757 - Ας φύγουμε από δω στο διάολο! - Προσέξτε το! 478 00:28:38,842 --> 00:28:42,803 - Κάθε πολιτικό όπλο εντός της περιμετρικής περιοχής. - [Πυροβολισμός] 479 00:28:45,932 --> 00:28:50,602 Θέλω κάθε καταραμένο πολιτικό όπλο σε όλη την περίμετρο. Καταλαβαίνετε; 480 00:28:50,687 --> 00:28:52,146 Αμέσως - 481 00:28:54,482 --> 00:28:58,318 Ιησούς Χριστός. 482 00:29:18,298 --> 00:29:21,175 Συνταγματάρχης! Συνταγματάρχη Πέκεμ, παρακαλώ, κύριε! 483 00:29:22,844 --> 00:29:26,346 Αυτό είναι ακριβώς το είδος του πράγματος προσπαθούμε να αποτρέψουμε! 484 00:29:26,598 --> 00:29:28,056 Δεν με παίρνεις πουθενά! 485 00:29:28,141 --> 00:29:30,434 - [Πυροβολισμός] - Καλύψτε! 486 00:29:30,518 --> 00:29:32,478 [Φλυαρία, φωνές] 487 00:29:32,604 --> 00:29:35,189 - [Πυροβολισμός] - [ Στρατιώτης ] Ω, φίλε, αυτό δεν πάει πουθενά! 488 00:29:35,273 --> 00:29:38,192 [ Στρατιώτης ] Γεια σου, μας πυροβολεί, Μπερνς! 489 00:29:39,194 --> 00:29:42,821 - Ο γιος της σκύλας μας πυροβολεί! - Μπες εδώ, αγόρι. Ερχομαι! Ερχομαι σε! 490 00:29:44,699 --> 00:29:46,700 [ Στρατιώτης ] Επιστροφή φωτιά! 491 00:29:52,540 --> 00:29:54,374 [ Στρατιώτης ] Εντάξει, κράτα τη φωτιά σου! 492 00:29:58,213 --> 00:30:01,381 Εντάξει, ας το τσεκάρουμε! Εγκαθίσταμαι! 493 00:30:02,300 --> 00:30:04,593 Θυμηθείτε, δεν χτυπήθηκε μέχρι να τον δω να χτυπιέται! 494 00:30:05,762 --> 00:30:08,639 [Γκρίνια] Μείνε μακριά μου. Μείνε μακριά μου. 495 00:30:08,723 --> 00:30:11,934 θα σε σκοτωσω... [Αναπνεύσεις] 496 00:30:12,018 --> 00:30:15,229 - Τρελός, φίλε. - [ Εκπνέει ] 497 00:30:15,313 --> 00:30:18,315 - ♪♪ [ Πιάνο ] - Ρίξε μια ματιά σε αυτό, φίλε. 498 00:30:18,399 --> 00:30:20,442 Δεσποινίδα; [Γέλια] 499 00:30:20,568 --> 00:30:22,402 ♪♪ [Συνέχεια] [ Στρατιώτης ] Ένα ρεσιτάλ. 500 00:30:23,905 --> 00:30:27,157 Το μέρος είναι σίγουρα ένας κάδος. Δεν είναι περίεργο που μας θέλουν για να τα στρογγυλοποιήσουμε όλα. 501 00:30:27,242 --> 00:30:29,660 [Άνοιγμα πόρτας] 502 00:30:29,744 --> 00:30:33,247 [ Στρατιώτης ] Κοιτάξτε. Δείτε το στον επάνω όροφο. 503 00:30:49,472 --> 00:30:52,432 ♪♪ [ Το πιάνο συνεχίζεται ] 504 00:30:54,269 --> 00:30:56,603 Κυρία; 505 00:30:56,688 --> 00:31:00,357 Αυτό είναι εκεί ο άντρας σου κάτω; 506 00:31:00,441 --> 00:31:02,609 [Γκρίνια] 507 00:31:07,740 --> 00:31:10,117 Ω, Ιησού. 508 00:31:11,703 --> 00:31:15,539 [Αναπνοή] Γεια σου! 509 00:31:15,623 --> 00:31:17,666 Γεια σου! 510 00:31:19,002 --> 00:31:22,796 [Αναπνοή] Ω, Ιησούς Χριστός-Ιησούς! 511 00:31:23,923 --> 00:31:26,550 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Αιμορραγώ άσχημα. 512 00:31:26,634 --> 00:31:28,844 - Κυρία; - Γεια σου. 513 00:31:28,928 --> 00:31:33,015 Αιμορραγώ άσχημα! Αιμορραγώ! Αιμορραγώ! 514 00:31:34,058 --> 00:31:36,643 - Ίσως βρισκόμαστε σε κάποιο είδος πολέμου. - Σώπα ένα λεπτό! 515 00:31:40,023 --> 00:31:41,940 [ Στάσεις φορτηγών ] 516 00:31:42,025 --> 00:31:45,193 [Χτυπήματα] [ Άντρες που φλυαρούν, φωνάζουν ] 517 00:31:46,863 --> 00:31:50,073 - [Πυροβολισμοί] - Περισσότερα γυρίσματα. 518 00:31:50,158 --> 00:31:52,075 - [ Πυροβολισμοί, πιο δυνατά ] - [Κραυγές] 519 00:31:52,160 --> 00:31:55,037 Είμαστε στη μέση του κάτι. Τα αγόρια δεν παίζουν παιχνίδια. 520 00:31:55,121 --> 00:31:58,832 [ Οι φωνές εντείνονται ] 521 00:32:01,711 --> 00:32:05,881 Δείτε τους ανθρώπους! Έλα, πάμε! 522 00:32:05,965 --> 00:32:09,176 [ Οι φωνές συνεχίζονται ] [Πυροβολισμός] 523 00:32:11,179 --> 00:32:13,180 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 524 00:32:15,016 --> 00:32:19,353 Έλα, πάμε! Εσείς οι δύο! Πάμε, κύριε! 525 00:32:19,437 --> 00:32:21,730 Επιστρέψτε εδώ, αλλιώς θα πυροβολήσουμε! 526 00:32:21,814 --> 00:32:23,774 [ κλαψούρισμα ] φοβάμαι! 527 00:32:23,858 --> 00:32:26,693 [Κραυγές] 528 00:32:28,613 --> 00:32:30,530 Όχι! 529 00:32:30,615 --> 00:32:33,367 [Άνθρωπος που μουρμουρίζει] Πέντε σεντς το γαλόνι. 530 00:32:33,451 --> 00:32:37,079 [Η μουρμούρα συνεχίζεται] Πενήντα οκτώ λεπτά. 531 00:32:37,163 --> 00:32:40,374 στο διάολο, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Είπα, τι συμβαίνει; 532 00:32:40,458 --> 00:32:42,751 Δώσε μου μια γαμημένη απάντηση! Ερχομαι! 533 00:32:42,835 --> 00:32:45,379 Έλα στρατιώτη! Στρατιώτης! Μείνε μαζί μου! Τι συμβαίνει; 534 00:32:45,463 --> 00:32:48,090 - Ντέιβιντ, έλα! - Γεια σου φίλε! - Γεια! Στρατιώτης! 535 00:32:48,174 --> 00:32:50,342 -Τι συμβαίνει; Πες μου τι συμβαίνει! - Ντέιβιντ! 536 00:32:50,468 --> 00:32:53,053 Ερχομαι! Στρατιώτη, γιατί είσαι εδώ; Πες μου! 537 00:32:53,137 --> 00:32:55,055 - Έλα στρατιώτη! - Ντέιβιντ, σε παρακαλώ! 538 00:32:55,139 --> 00:32:59,309 [ Ο άνθρωπος μουρμουρίζει ] Τρελοί γαμημένοι. Νομίζω ότι είστε όλοι τρελοί. Ο καθένας σας. 539 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Αρκετά αστείο, νομίζεις, ε; Δεν είναι αυτός ο στρατός. 540 00:33:02,188 --> 00:33:05,732 - Τραβήξτε από κει! Πάμε! - [Άνθρωπος που μουρμουρίζει] Ήξερες ποιοι ήταν οι άνθρωποι. 541 00:33:05,817 --> 00:33:08,193 [ Εκκινήσεις κινητήρα ] 542 00:33:10,822 --> 00:33:13,323 Συνεχίστε! Απογείωση! 543 00:33:13,408 --> 00:33:14,783 Ντέιβιντ, ο υποδερμικός! 544 00:33:20,289 --> 00:33:22,833 Ελέγξτε αυτά τα δύο παιδιά εκεί πέρα. Έφυγαν! 545 00:33:22,917 --> 00:33:26,003 - Είναι στο βαν! Απογειώθηκαν με το βαν! - Καλώς ήλθατε, αδέρφια! 546 00:33:26,129 --> 00:33:29,756 Πάρτε αυτόν τον τύπο έξω από το βενζινάδικο. Πήραν- Απογειώθηκαν! 547 00:34:01,789 --> 00:34:04,124 [Βαν Σταματά] 548 00:34:13,509 --> 00:34:16,011 Ρε φίλε! Τα χάσαμε! 549 00:34:16,095 --> 00:34:17,763 - Που πας; - Δεν ξέρω! 550 00:34:17,847 --> 00:34:20,974 Δοκιμάστε τους λόφους δίπλα στο country club! Ίσως μπορέσουμε να τρυπήσουμε εκεί! 551 00:34:21,059 --> 00:34:23,310 Σε κατάλαβα, αφεντικό! 552 00:34:30,777 --> 00:34:33,570 [Φωνάζοντας] 553 00:34:36,657 --> 00:34:39,159 [Πυροβολισμοί] 554 00:34:57,887 --> 00:35:00,430 [Άνθρωπος] Όχι, επηρεάζει μόνο τα πρωτεύοντα. 555 00:35:00,515 --> 00:35:05,393 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ανησυχούμε σχετικά με τη διάδοσή του από σκύλους ή γάτες. 556 00:35:05,478 --> 00:35:08,271 Όποια παρηγοριά αυτό μπορεί να είναι για εσάς. 557 00:35:08,356 --> 00:35:12,567 Εκτός κι αν υπάρχουν κατοικίδια μαϊμούδες εδώ, οι μόνοι που θα μολυνθούν θα είναι άνθρωποι. 558 00:35:12,652 --> 00:35:16,321 Αν το πιάσουμε στα πρώτα στάδια, μπορεί να αντιστραφεί; 559 00:35:16,405 --> 00:35:21,827 Α, ψάξαμε για ένα αντίδοτο τα τρία χρόνια εκείνο το έργο υπήρχε, γιατρέ. 560 00:35:21,953 --> 00:35:24,371 Χωρίς ζάρια. Πόσα βασίζονται στην περιοχή, λοχία; 561 00:35:24,455 --> 00:35:27,249 Δεν ξέρω. Δεν με έχουν πάρει τηλέφωνο. 562 00:35:27,333 --> 00:35:30,377 - Δρ Γουότς, νόμιζα ότι... - Δεν κατάφερα καν να τηλεφωνήσω κανένας διοικητής ακόμα. 563 00:35:30,503 --> 00:35:35,006 Μου είπαν ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω το ραδιόφωνο στο αεροπλάνο, αλλά δεν διοχετεύτηκε το εναλλακτικό σας δίκτυο. 564 00:35:35,133 --> 00:35:39,344 Χρησιμοποιούμε τα εναλλακτικά για να αποφευχθεί οποιαδήποτε πιθανότητα διαρροής. Α, ναι. Πολύτιμη ασφάλεια. 565 00:35:39,428 --> 00:35:42,931 Κρατήστε το κρυφό με κάθε κόστος. Εν τω μεταξύ, συνειδητοποιείς η γκάφα που έγινε; 566 00:35:43,057 --> 00:35:46,977 Μπορούμε να σε πετάξουμε πίσω μόλις κάνουμε έναν ανταγωνιστικό ιατρικό έλεγχο και πάρτε άδεια από την Ουάσιγκτον. 567 00:35:47,061 --> 00:35:49,563 - Ας ξεκινήσουμε. - Δεν έχουμε ακόμα όλο τον εξοπλισμό μας. 568 00:35:51,649 --> 00:35:53,984 Ομορφος. Και πότε θα γίνει αυτό; 569 00:35:54,110 --> 00:35:56,695 Το συντομότερο δυνατό. Αρκετά ασαφές, συνταγματάρχη. 570 00:35:56,779 --> 00:36:00,740 Κοιτάξτε, νομίζετε ότι τα αγόρια δημιούργησε αυτό το πράγμα εξαρχής. 571 00:36:00,825 --> 00:36:02,742 Ω, αυτό είναι όμορφο. 572 00:36:02,827 --> 00:36:06,288 Είμαι από τις μοναδικές ευκαιρίες που έχουμε. 573 00:36:06,372 --> 00:36:10,542 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε ένα εργαστήριο γιατί δεν είσαι εξοπλισμένος να κάνει ιατρικό έλεγχο, 574 00:36:10,626 --> 00:36:13,044 που δεν θα χρειαζόμασταν εξαρχής αν δεν με είχαν μαζέψει εδώ! 575 00:36:13,171 --> 00:36:16,464 Όλη η επιχείρηση είναι μια χοντρή γκάφα! Μιλάς για γκάφες. 576 00:36:16,549 --> 00:36:20,010 Σύμφωνα με την αναφορά της ομάδας σας, ο ιός θεωρήθηκε ανενεργός. 577 00:36:20,094 --> 00:36:23,180 «Θεωρημένο». Ναί. Αυτή είναι η σημαντική λέξη. 578 00:36:23,264 --> 00:36:26,766 Οποιοσδήποτε άνθρωπος στην ομάδα θα σας πει αυτό σημαίνει 99%, ίσως. 579 00:36:26,851 --> 00:36:31,313 Αυτό είναι ένα πρότυπο που δεν το βάζουμε, συνταγματάρχα. Αυτό ορίζεται από τον στρατό. 580 00:36:31,397 --> 00:36:35,317 - Δεν φτάνουμε πουθενά προσπαθεί να αποδώσει ευθύνες. - Τότε εξουσιοδοτήστε με να επιστρέψω στο εργαστήριο! 581 00:36:35,401 --> 00:36:39,029 Δεν μπορώ να ρισκάρω να σπάσω την περίμετρο με κάποιον που μπορεί να είναι μεταφορέας. 582 00:36:39,113 --> 00:36:42,741 Η Trixie ήταν σε αυτά τα νερά για έξι μέρες! 583 00:36:42,825 --> 00:36:47,078 Κάποιος οδηγός φορτηγού θα μπορούσε να το είχε βγάλει από εδώ πολύ πριν ρυθμίσετε αυτήν την περίμετρο. 584 00:36:47,205 --> 00:36:51,875 Πάμε υπό την υπόθεση το έχουμε περιορίσει. Θα το κάνουμε κρατήστε το συγκρατημένο μέχρι να συνεχίσει την πορεία του. 585 00:36:51,959 --> 00:36:54,711 - Τελειώνει την πορεία του; - Είπες ότι δεν μπορεί να παραμείνει ενεργό στο υπεριώδες φως. 586 00:36:54,795 --> 00:36:57,172 Είναι μέσα στο νερό, φίλε! Υπόγειος! 587 00:36:57,256 --> 00:36:59,925 Είναι προφανώς και στους ανθρώπους. 588 00:37:00,009 --> 00:37:03,637 Οι άνθρωποι είναι φορείς. Το κουβαλάνε μαζί τους χωρίς να το γνωρίζουν. 589 00:37:03,721 --> 00:37:05,722 Η περίοδος επώασης μπορεί να διαφέρει, συνταγματάρχη, 590 00:37:05,806 --> 00:37:10,769 αλλά τελικά η Trixie θα το κάνει απλώνεται σε όλη αυτή την πόλη! 591 00:37:10,853 --> 00:37:14,356 - Η πόλη είναι αποκλεισμένη. - Ω, συνταγματάρχη. 592 00:37:14,440 --> 00:37:17,067 Κοίτα λίγο πριν τα κεφάλαια τελείωσαν, 593 00:37:17,151 --> 00:37:20,737 δύο από τους τεχνικούς μου έπιασαν αυτό το σφάλμα από μια μαϊμού ρέζους. 594 00:37:20,821 --> 00:37:26,493 Ένας από αυτούς ήταν σε παραλήρημα για δύο μέρες πριν πεθάνει τελικά. 595 00:37:26,577 --> 00:37:31,748 Το άλλο μπήκε και βγήκε σταδιακά μέχρι που τελικά τρελάθηκε απελπιστικά. 596 00:37:31,832 --> 00:37:36,711 Αυτά είναι τα δύο τελικά αποτελέσματα από αυτό το πράγμα. Δεν θα γίνει απλά τρέξει την πορεία του και ξεχαστείτε. 597 00:37:36,796 --> 00:37:39,714 Πώς είστε παιδιά θα εξηγήσω μια πόλη... 598 00:37:39,799 --> 00:37:42,717 αυτό είτε εξαφανίζεται ή μειώνεται σε ασυνείδητο; 599 00:37:42,802 --> 00:37:44,386 [Γέλια] 600 00:37:44,470 --> 00:37:47,806 Τι είναι αυτό, άλλη μια πληροφορία ξέχασαν να σας το μεταδώσουν; 601 00:37:47,890 --> 00:37:51,059 Ω, κύριοι, εδώ δεν έχουμε να κάνουμε με ιό γρίπης. 602 00:37:51,143 --> 00:37:53,436 έχουμε να κάνουμε με ένα συχνά θανατηφόρο, 603 00:37:53,521 --> 00:37:57,440 πάντα εξουθενωτικό εγκεφαλιτική μετάλλαξη. 604 00:37:59,610 --> 00:38:03,405 Αφήνει τα θύματά του είτε νεκρός είτε αθεράπευτα τρελός. 605 00:38:03,489 --> 00:38:05,448 Το κατάλαβες; 606 00:38:15,793 --> 00:38:17,585 Τι κάνεις; 607 00:38:19,755 --> 00:38:21,464 Ανόητος. 608 00:38:21,549 --> 00:38:23,675 Κάποιος θα το κάνει τα λέμε εκεί έξω. 609 00:38:25,553 --> 00:38:27,304 Χριστός. 610 00:38:46,615 --> 00:38:49,492 Δεν εννοούσα να σε πληγώσει. ξέρω. 611 00:38:49,618 --> 00:38:52,787 Δεν είσαι εσύ. Δεν είναι αυτό που έκανες. [Καθαρίζει το λαιμό] 612 00:38:52,872 --> 00:38:55,373 Είσαι ωραίος. Μου αρέσεις πολύ. 613 00:38:55,458 --> 00:38:58,293 - Άντρας- - Λυπάμαι που είμαι τόσο μικρό κορίτσι. 614 00:38:58,377 --> 00:39:00,211 Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 615 00:39:00,296 --> 00:39:02,672 εννοώ, Ι- Ήξερα ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν. 616 00:39:02,757 --> 00:39:05,216 Ναι; Ξέρεις, Ήξερα ότι οι άνθρωποι πέθαναν. 617 00:39:06,510 --> 00:39:08,887 Ο πατέρας μου - Ο πατέρας σου; 618 00:39:08,971 --> 00:39:10,513 Καταλαβαίνεις; 619 00:39:10,598 --> 00:39:14,893 Είναι σαν, ε, όλοι αυτοί οι άνθρωποι... 620 00:39:14,977 --> 00:39:18,605 πεθαίνω και ο πατέρας μου... 621 00:39:18,689 --> 00:39:20,690 δεν μπορώ να το νιώσω αυτό. 622 00:39:22,485 --> 00:39:24,277 Μπορείτε. 623 00:39:24,362 --> 00:39:27,280 Ξέρω ότι μπορείς. Ι- 624 00:39:36,123 --> 00:39:37,791 Το έχω, έτσι δεν είναι; 625 00:39:37,875 --> 00:39:40,335 Έχω την ασθένεια. 626 00:39:43,255 --> 00:39:46,508 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 627 00:39:47,593 --> 00:39:51,513 Φίλε, καλύτερα να προσέχεις την κόρη σου, γιατί είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 628 00:40:07,988 --> 00:40:11,116 [ Τρίγωνο Κλαγκ ] Γεια, Ρεβέιλ, φίλε. Θα μετακομίσουμε; 629 00:40:11,200 --> 00:40:12,534 Θα είμαστε αμέσως επάνω. 630 00:40:12,618 --> 00:40:16,913 Γεια, βρήκα τσιγάρα, φίλε. Έπρεπε να ανοίξω μια μηχανή. 631 00:40:16,997 --> 00:40:18,832 Υπάρχουν όλων των ειδών τα καλούδια γύρω από αυτό το μέρος. 632 00:40:18,916 --> 00:40:21,126 -Κάποιο φαγητό; - Ναι, φαγητό και ποτό. 633 00:40:22,711 --> 00:40:25,255 - Απλά μην παρασύρεσαι. - Όχι, απλώς ζεσταίνομαι. 634 00:40:25,339 --> 00:40:28,258 Γεια, ακόμα καταλαβαίνεις πρέπει να προσπαθήσουμε να βγούμε; 635 00:40:28,342 --> 00:40:29,926 Δεν ξέρω φίλε. 636 00:40:30,010 --> 00:40:32,470 Αυτά τα δύο νέα θα μας καθυστερήσουν, φίλε. Αυτή η γκόμενα έχει το ζωύφιο. 637 00:40:34,014 --> 00:40:36,015 Πρέπει να το σκεφτώ. 638 00:40:36,100 --> 00:40:39,686 - Γεια, σκέφτηκα ένα ραδιόφωνο. - Τι έλεγε; Τίποτα για το τι συμβαίνει; 639 00:40:39,812 --> 00:40:43,356 Όχι, απλά, μουσική. Είναι πραγματικά περίεργο. Ναι. 640 00:40:43,441 --> 00:40:44,983 Θα σηκωθούμε σε ένα λεπτό. 641 00:40:45,067 --> 00:40:48,194 Γεια, αν αυτή η γκόμενα έχει το ζωύφιο, θα μπορούσαμε να το πιάσουμε από αυτήν, σωστά; 642 00:40:48,279 --> 00:40:50,363 Εξαρτάται από το τι είναι. 643 00:40:50,448 --> 00:40:52,407 Λοιπόν, είναι ένα σφάλμα. Θα μπορούσαμε να το πιάσουμε, έτσι δεν είναι; 644 00:40:52,491 --> 00:40:54,325 Θα σηκωθούμε σε ένα λεπτό. 645 00:40:55,578 --> 00:40:57,495 Ναι, εντάξει. 646 00:40:57,580 --> 00:41:00,373 Θέλω να πω, είναι απλά... ένα μικρό ζωύφιο, σωστά; Δεν μπορεί να είναι πολλά- 647 00:41:00,458 --> 00:41:02,750 Κλανκ, θα μας άφηνες ήσυχους για ένα λεπτό; 648 00:41:04,628 --> 00:41:06,963 Καλά. 649 00:41:07,047 --> 00:41:09,048 [Αναστεναγμοί] Εντάξει φίλε. 650 00:41:22,605 --> 00:41:25,023 [εκπνέει] 651 00:41:37,578 --> 00:41:41,915 Ξέρεις, όλο το διάστημα που ήμουν στο 'Ναμ Σκέφτηκα ότι ήσουν το κορίτσι του γέρου Κλανκ. 652 00:41:43,167 --> 00:41:45,543 Δεν μπόρεσα ποτέ να το καταλάβω. 653 00:41:45,628 --> 00:41:47,504 Δεν τον ήξερα σχεδόν καθόλου. 654 00:41:47,630 --> 00:41:50,548 Λοιπόν, δεν το ήξερα αυτό. Σε είδα μαζί του. Οταν; 655 00:41:50,633 --> 00:41:52,592 Σε ένα από τα παιχνίδια. 656 00:41:52,676 --> 00:41:55,720 Θεέ μου, Ντέιβιντ. Δηλαδή, ο μεγάλος Κλανκ; 657 00:41:55,804 --> 00:41:57,722 Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς; 658 00:41:57,806 --> 00:42:02,477 Λοιπόν, δεν ήξερα. Σκέφτηκα, μεγάλος ήρωας ποδοσφαίρου. 659 00:42:02,561 --> 00:42:04,812 Και δεν σε ήξερα πραγματικά. 660 00:42:04,897 --> 00:42:07,273 Δεν ήξερα πώς ήσουν. 661 00:42:07,358 --> 00:42:09,776 Δεν έφταιγα εγώ. 662 00:42:09,860 --> 00:42:14,948 Δράση και περιπέτεια. Το μοναδικό πράσινο μπερέ της Έβανς Σίτι. 663 00:42:15,032 --> 00:42:17,200 Ω, ακούστε! Ακούω! 664 00:42:17,284 --> 00:42:20,620 [Αναστεναγμοί] Χριστός. 665 00:42:20,704 --> 00:42:22,830 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν εγώ. 666 00:42:23,832 --> 00:42:25,667 [Rifle Slams] 667 00:42:27,044 --> 00:42:29,212 Θα πάμε καλά. 668 00:42:32,007 --> 00:42:34,634 Θα δουλέψω για τη φυσική ανοσία. [Φλυαρία] 669 00:42:36,011 --> 00:42:38,930 Ένα εκατομμύριο προς ένα κατά της ανάπτυξης οποιοδήποτε ξένο αντίδοτο εγκαίρως. 670 00:42:39,014 --> 00:42:42,267 Λοχία, παίρνεις τον κώλο σου έξω πίσω από το γραφείο σου, 671 00:42:42,393 --> 00:42:45,937 σταμάτα να με καλείς στο τηλέφωνο και να μου πεις τι δεν μπορείς να κάνεις και πάρε αυτόν τον εξοπλισμό στο διπλό! 672 00:42:46,021 --> 00:42:47,480 Με καταλαβαίνεις; 673 00:42:47,606 --> 00:42:50,525 Δουλεύουμε εκτός απογραφής. [ Man On Radio Μιλώντας ταυτόχρονα, Αδιάκριτο ] 674 00:42:50,609 --> 00:42:54,529 Μέσα στη λευκή περίμετρο- 3,61 3. 675 00:42:54,613 --> 00:42:56,406 έχουμε περίπου... 676 00:42:56,490 --> 00:42:58,533 [Άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Περίμενε ένα λεπτό. Πες το ξανά, Κρις. 677 00:42:58,659 --> 00:43:01,286 Τρία-έξι-ένα-τρία. Τρία-έξι... 678 00:43:01,412 --> 00:43:05,331 Έχουμε περίπου τα δύο τρίτα του πληθυσμού που αντιστοιχούσε. ένα-τρία. 679 00:43:05,416 --> 00:43:08,334 Έχουμε μια ανοιχτή εξέγερση. Μετατρέπεται σε εμπόλεμη ζώνη. 680 00:43:08,419 --> 00:43:11,170 Περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να τους πάει σε εκείνο το λύκειο. 681 00:43:11,255 --> 00:43:14,716 Κρις, κάνε αυτό τον κύριο στόχο σου σε αυτό το σημείο. Καταλαβαίνω; 682 00:43:14,800 --> 00:43:16,676 Απλά μην το αφήσετε αυτές οι περίμετροι σπάνε. 683 00:43:16,802 --> 00:43:22,181 Οι περίμετροι κρατούν, αλλά εμείς πήρε περίπου 50 τετραγωνικά μίλια από δάση και λόφους που πρέπει ακόμα να καλύψουμε. 684 00:43:22,266 --> 00:43:24,017 Ποιες είναι οι εκτιμήσεις σου, Κρις; Πόσο χρόνο; 685 00:43:24,143 --> 00:43:28,104 Δεν μπορώ να σου πω πόσο καιρό θα πάρει. Μιλάμε για ώρες, μέρες ή τι; 686 00:43:28,188 --> 00:43:30,356 Δώσε μου ένα γήπεδο. Απλώς δεν μπορώ. 687 00:43:30,441 --> 00:43:33,067 Εντάξει, εντάξει, κρατήστε το κλειδωμένο, 688 00:43:33,152 --> 00:43:36,070 και ενημερώστε μας μόλις το κάνετε. 689 00:43:36,155 --> 00:43:39,198 Πάγια εντολή, Τσακ. Βγάλε αυτό. 690 00:43:39,283 --> 00:43:44,037 Οποιοσδήποτε εμφανώς μολυνθεί ή αντιστέκεται πρέπει να αντιμετωπίζεται ως εχθρός, 691 00:43:44,121 --> 00:43:47,081 με απώτερο σκοπό για να τους φέρει με οποιοδήποτε κόστος. 692 00:43:47,166 --> 00:43:48,458 Ναι, κύριε. Χαϊδεύω. 693 00:43:48,542 --> 00:43:50,752 - Ναι, κύριε; - Πρέπει να κάψουμε τα σώματα. 694 00:43:51,712 --> 00:43:55,548 -Κύριε- - Θα ακούσω τις εναλλακτικές, στρατιώτη, αλλά μέχρι να ακούσω ένα καλό τα καίτε. 695 00:43:58,260 --> 00:44:02,472 [Ράιντερ] Αναφέρει η Εταιρεία «Α». δύο άνδρες πιθανώς μολυσμένοι. 696 00:44:02,556 --> 00:44:06,184 Κύριε, οι άντρες πανικοβάλλονται. Μερικοί από τους άνδρες δεν έχουν καν τους είπαν γιατί είναι εδώ. 697 00:44:06,268 --> 00:44:09,646 Όχι βέβαια, Ταγματάρχη. Αυτό θα αποτελούσε απλώς μια διαρροή ασφαλείας. 698 00:44:09,730 --> 00:44:12,940 Ένας από τους στόχους είναι να σιωπά αυτό το πράγμα, ναι. 699 00:44:13,025 --> 00:44:15,526 Αλλά ο κύριος στόχος είναι η διατήρηση του ιού περιορισμένη. 700 00:44:15,611 --> 00:44:18,404 Αν αυτοί οι άντρες ξέρουν την αλήθεια, θα σπάσουν την ίδια την περίμετρο. 701 00:44:18,489 --> 00:44:20,406 - Πώς μπορείς να το πεις; - Τι; 702 00:44:22,242 --> 00:44:23,910 Δεν βλέπεις; 703 00:44:23,994 --> 00:44:28,164 Το όλο πράγμα είναι τρελό. Πώς μπορείς να το πεις ποιος έχει μολυνθεί και ποιος όχι; 704 00:44:28,248 --> 00:44:31,751 - Δεν μπορούν να φέρουν τα ελικόπτερα εδώ μέσα για άλλες 15 ή 20 ώρες. - Γαμώτο! 705 00:44:31,877 --> 00:44:35,880 - Υπάρχει ένα πουλί της αστυνομίας και δύο που ανήκουν στην πόλη ελικόπτερα στο κοινοτικό χωράφι. - Βάλτε τα στον αέρα! 706 00:44:35,964 --> 00:44:39,425 - Τι είδους εξουσιοδότηση θα χρειαστώ; - Οτιδήποτε! Χρησιμοποιήστε το τουφέκι σας εάν χρειάζεται. 707 00:44:39,510 --> 00:44:43,763 Τα θέλω στον αέρα, μέσα στην περίμετρο, ραδιοσυνδεδεμένο με το έδαφος. 708 00:44:43,847 --> 00:44:47,934 Αναφέρετε οτιδήποτε εντοπίσουν, και συνεχίστε να κυκλώνετε τη γη του κανενός μέρα και νύχτα. 709 00:44:48,018 --> 00:44:50,395 Οποιοσδήποτε σε αυτήν την περιοχή δέχεται μία προειδοποιητική βολή. 710 00:44:50,479 --> 00:44:52,105 -Κύριε- - Είναι σαφές; 711 00:44:52,189 --> 00:44:53,898 Μία προειδοποιητική βολή. 712 00:44:59,363 --> 00:45:01,280 Τι συμβαίνει στο Trixie; 713 00:45:01,365 --> 00:45:04,701 Πάρτε τα πάνω από τις μέρες απλώς για να επαναπρογραμματίσω όλα αυτά τα δεδομένα, συνταγματάρχη. 714 00:45:04,785 --> 00:45:07,704 Μέχρι τότε δεν θα μπορούμε καν να δημιουργήσει εκ νέου τον ίδιο τον ιό. 715 00:45:07,788 --> 00:45:10,498 Και μετά, με την περίοδο επώασης, 716 00:45:10,582 --> 00:45:13,501 η εικασία μου είναι μια καλή εβδομάδα να μολύνει ένα νέο σύνολο πιθήκων. 717 00:45:13,585 --> 00:45:16,629 Πρέπει να ξεκινήσουμε λήψη δειγμάτων αίματος, 718 00:45:16,714 --> 00:45:21,175 και πρέπει να αρχίσουμε να τα πετάμε στον Dietrich για να μπορέσουν τουλάχιστον έχετε ένα δείγμα του ενεργού ιού. 719 00:45:21,301 --> 00:45:23,886 Δεν μπορούμε να στείλουμε τίποτα. Έχουμε ανθρώπινα ινδικά χοιρίδια εδώ. 720 00:45:23,971 --> 00:45:26,514 Πάνω από 3.000 βολές για την εύρεση ανοσίας, 721 00:45:26,598 --> 00:45:29,934 αλλά θα αρχίσουμε να παίρνουμε αίμα και πρέπει να αρχίσουμε να το πετάμε έξω. 722 00:45:30,018 --> 00:45:32,270 - Δεν μπορούμε να στείλουμε τίποτα ακόμα. -Δεν βλέπεις... 723 00:45:32,354 --> 00:45:35,940 τι θέλεις να κάνεις, να τα στείλω σε άδεια μπουκάλια ποπ; 724 00:45:36,024 --> 00:45:40,111 - [ Αναστεναγμοί ] - Χρειαζόμαστε αεροστεγή δοχεία. 725 00:45:40,195 --> 00:45:43,698 Τους ζήτησα μαζί τον άλλο εξοπλισμό απορρύπανσης. 726 00:45:47,327 --> 00:45:49,078 Χμμ. 727 00:45:49,163 --> 00:45:52,248 Δεν εννοώ να σε πηδήξω, συνταγματάρχη. 728 00:45:52,332 --> 00:45:56,919 Απλώς με εκπλήσσει πόσο κακή είναι αυτή η λειτουργία. 729 00:45:57,004 --> 00:46:00,256 Τίποτα δεν με εκπλήσσει πια, γιατρέ. 730 00:46:00,340 --> 00:46:02,967 Τίποτα σε αυτόν τον καταραμένο στρατό με εκπλήσσει. 731 00:46:04,720 --> 00:46:07,764 Είμαι μάχιμος. Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ. 732 00:46:07,848 --> 00:46:09,849 Απλά έτυχε να είναι διαθέσιμο. 733 00:46:11,351 --> 00:46:14,187 Ίσως αναλώσιμο. 734 00:46:15,230 --> 00:46:18,065 Θα φέρω τα δείγματά σου στον Dietrich. 735 00:46:18,150 --> 00:46:21,944 Στο μεταξύ, γιατί δεν το κάνετε να φύγεις από τον κώλο σου και να αρχίσεις να τα μαζεύεις; 736 00:46:23,113 --> 00:46:28,534 - Λοιπόν, αυτό το γυμνάσιο έχεις χημικό εργαστήριο; - Ναι, κύριε. 737 00:46:28,619 --> 00:46:30,870 -Θα χρειαστώ κάποια πράγματα. - Το ιατρικό θα σας φτιάξει. 738 00:46:30,954 --> 00:46:33,498 - Μπορώ να βάλω ένα ραδιόφωνο εκεί; - Ο άνθρωπος χρειάζεται ραδιόφωνο, στρατιώτη. 739 00:46:33,582 --> 00:46:35,583 Ο άνθρωπος χρειάζεται ένα ραδιόφωνο. 740 00:46:36,585 --> 00:46:38,586 χρειάζομαι ένα- 741 00:46:38,670 --> 00:46:40,880 [Γέλια] Ο άνθρωπος χρειάζεται ένα ραδιόφωνο. 742 00:46:48,722 --> 00:46:50,681 [Άνθρωπος σε μεγάφωνο, ακαθόριστος] 743 00:46:50,766 --> 00:46:53,142 [Άνθρωπος στο μεγάφωνο] Θα ελεγχθεί και θα υποβληθεί σε θεραπεία για τον ιό. 744 00:46:53,227 --> 00:46:58,314 Μην αντισταθείτε. Αποτελούν προληπτικά μέτρα για εξασφαλίστε την επιβίωσή σας από την επιδημία. επανάληψη- 745 00:46:58,398 --> 00:47:03,027 [Φλυαρία, Αδιάκριτη] 746 00:47:12,454 --> 00:47:15,581 είκοσι. Είκοσι. Πολύ καλό. 747 00:47:15,666 --> 00:47:17,542 Ουάου, ουα. 748 00:47:19,378 --> 00:47:23,130 - Φεύγω από εδώ! - [ Αδιάκριτη φωνάζοντας ] 749 00:47:24,132 --> 00:47:26,551 Φεύγω από εδώ... [Κραυγές] 750 00:47:27,511 --> 00:47:30,555 Έξω από εδώ! Φύγε από εδώ! Φεύγω από εδώ! 751 00:47:32,558 --> 00:47:37,103 Ίσως κάνουμε λάθος. Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε στο βαν και προσπαθήστε να επιστρέψετε στην πόλη. 752 00:47:37,187 --> 00:47:40,815 - Ο στρατός μπορεί να είναι εδώ για να βοηθήσει. - Ο άνθρωπος νομίζει ότι ο στρατός είναι φίλος μας. 753 00:47:40,899 --> 00:47:43,526 Απλώς δεν ξέρω ότι κάνουμε το σωστό. 754 00:47:43,610 --> 00:47:47,864 - Ναι, ρωτήστε τον σερίφη Κούπερ. - [Ντέιβιντ ] Για ό,τι κι αν είναι εδώ, έχει μετατραπεί σε ταραχή. 755 00:47:47,948 --> 00:47:52,910 Ίσως είναι εδώ μόνο για έλεγχο. Αν μπορούν να κάνουν μια διαμαρτυρία στην πανεπιστημιούπολη σε πόλεμο σκοποβολής. 756 00:47:53,036 --> 00:47:57,081 Μερικά από τα rednecks που ζουν σε αυτήν την περιοχή, μπορεί να πυροβολούν ο ένας τον άλλον και ούτε καν με νοιάζει γιατί. 757 00:47:57,165 --> 00:48:00,084 Ό,τι κι αν συμβαίνει λοιπόν, είμαστε καλύτερα μακριά από αυτό. 758 00:48:00,210 --> 00:48:03,588 [Κλάνκερ] Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω, φίλε. Τι γίνεται με τον ιό; 759 00:48:03,672 --> 00:48:05,381 Η Κάθι συμπεριφέρεται περίεργα. 760 00:48:05,465 --> 00:48:08,342 Για όσα ξέρουμε, μπορεί να έχουμε εκτεθεί όλοι. Μπορεί να χρειαστούμε ιατρική φροντίδα. 761 00:48:08,468 --> 00:48:12,889 Έχω σκεφτεί. Ίσως κάποιος να μας χτυπήσει με βακτηριολογικά όπλα ή κάτι τέτοιο. 762 00:48:12,973 --> 00:48:14,432 Ίσως είμαστε σε πόλεμο. 763 00:48:14,558 --> 00:48:17,643 Απλώς θέλω να είμαι σίγουρος ότι κάνουμε το σωστό. Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, διάολε! 764 00:48:22,733 --> 00:48:25,026 είπε ο Μπρούκμαιρ στην Τζούντι να μείνει απομονωμένος. 765 00:48:25,110 --> 00:48:29,113 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. Μπορείτε να επιστρέψετε στην πόλη αν θέλετε. 766 00:48:31,617 --> 00:48:34,827 [Κλάνκερ] Ο στρατός δεν είναι φίλος κανενός, φίλε. Ξέρουμε. Ήμασταν μέσα. 767 00:48:34,912 --> 00:48:37,914 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά... 768 00:48:37,998 --> 00:48:40,917 Θα το κολλήσω με τον Ντέιβιντ. 769 00:48:41,001 --> 00:48:43,753 Γιατί θα τα καταφέρει. Έχει εγκέφαλο. 770 00:48:43,837 --> 00:48:47,340 [Άνθρωπος] Η εκκλησία είναι ιερό! Αυτοί οι άνθρωποι έχουν καταφύγιο! 771 00:48:47,424 --> 00:48:50,718 Αφήστε τους ήσυχους! Αφήστε τους ήσυχους! 772 00:48:50,802 --> 00:48:52,845 Ιερό! [Φλυαρία] 773 00:48:56,558 --> 00:48:59,143 [Μωρό που ουρλιάζει, κλαίει] 774 00:49:00,187 --> 00:49:02,313 Εντάξει, πάμε. 775 00:49:06,568 --> 00:49:11,739 [Φωνάζοντας] Ο Θεός είναι μαζί μας! 776 00:49:11,823 --> 00:49:13,866 [ κλαψουρίσματα ] 777 00:49:15,994 --> 00:49:19,997 - [Κραυγές] - [ Στρατιώτης ] Έλα! Κίνηση! Σε! Ολοι! 778 00:49:20,082 --> 00:49:22,208 Έλα, μέσα, μέσα! Εκεί μέσα! 779 00:49:23,043 --> 00:49:26,837 - Γεια, γειά! - [ Φλυαρία, φωνές Συνέχεια ] 780 00:49:29,716 --> 00:49:30,967 [Πυροβολισμός] Πατέρα! 781 00:49:31,051 --> 00:49:34,011 Πάτερ Ντέιβιντ! 782 00:49:36,640 --> 00:49:39,725 [Πυροβολισμοί] 783 00:49:48,110 --> 00:49:50,277 Πάμε! 784 00:49:50,362 --> 00:49:53,030 Πηγαίνουν μερικά από αυτά! 785 00:50:11,842 --> 00:50:35,114 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 786 00:50:49,296 --> 00:50:51,505 Σκατά. 787 00:50:53,717 --> 00:51:04,769 μαμά! 788 00:51:11,568 --> 00:51:14,111 [Άνδρες που φλυαρούν, αδιάκριτοι] 789 00:51:15,197 --> 00:51:17,198 [Γυναίκα που ουρλιάζει] 790 00:51:17,282 --> 00:51:19,533 [Γέλια] 791 00:51:23,955 --> 00:51:25,831 Είμαι εντάξει. Είναι εντάξει. 792 00:51:25,957 --> 00:51:28,334 Είναι στενοχωρημένη, αυτό είναι όλο. Είναι αστείο. 793 00:51:28,460 --> 00:51:31,420 Είμαστε όλοι αναστατωμένοι. Θα είναι καλά όταν φύγουμε από εδώ. Θα είναι εντάξει. 794 00:51:31,505 --> 00:51:32,963 Δεν είναι; 795 00:51:36,093 --> 00:51:39,345 - Πόσο φαντάζεστε ότι είναι στη φάρμα του Saunders; - Μερικά μίλια, ίσως. 796 00:51:39,429 --> 00:51:41,597 Λοιπόν, δεν μπορούν να έχουν κάθε εκατοστό καλυμμένο. 797 00:51:41,681 --> 00:51:45,518 Όλα αυτά τα ξύλα. Υπάρχουν χαράδρες πίσω από τον Σάντερς. 798 00:51:45,644 --> 00:51:48,354 Αν μπορούμε να τα περάσουμε όλα, είναι εκεί. Γεια σου, Ντέιβ, νομίζω ότι καλύτερα να τα ταρακουνήσουμε. 799 00:51:48,480 --> 00:51:50,815 Σσσς! σου λέω, αυτή η γκόμενα είναι έξω από το κεφάλι της. 800 00:51:50,899 --> 00:51:53,400 - Σώπα, φίλε. Ακούω. - Τι; 801 00:51:53,485 --> 00:51:56,028 [ Λεπίδες ελικοπτέρου που στροβιλίζονται ] 802 00:52:02,702 --> 00:52:05,454 [Ντέιβιντ] Κατέβα, φίλε! Εκτός όρασης! 803 00:52:05,539 --> 00:52:08,541 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 804 00:52:17,717 --> 00:52:19,510 Σκατά! 805 00:52:22,931 --> 00:52:24,682 Μας εντόπισε. 806 00:52:28,228 --> 00:52:30,896 Πρέπει να σπάσουμε το δάσος. Θα σπάσουμε το δάσος! 807 00:52:31,022 --> 00:52:34,483 Αν χωρίσουμε, θα βρεθούμε στο χώρο του Σάντερς. Δεν θα ξεφύγουμε από αυτό το πουλί, φίλε. 808 00:52:34,568 --> 00:52:37,069 Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ! 809 00:53:16,234 --> 00:53:18,068 [ Man On Speaker ] Σταμάτα εκεί που είσαι. Σας εντοπίσαμε. 810 00:53:18,195 --> 00:53:23,282 Σταμάτα εκεί που είσαι αλλιώς θα ανοίξουμε πυρ. Θα αναγκαστούμε να ανοίξουμε πυρ εναντίον σου. Σταμάτα εκεί που είσαι. 811 00:53:23,366 --> 00:53:26,368 Σας εντοπίσαμε. Είμαστε σε επικοινωνία με τα τζιπ. 812 00:53:26,453 --> 00:53:29,663 Είμαστε σε επικοινωνία με τα χερσαία στρατεύματα. Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 813 00:53:29,748 --> 00:53:32,625 Σταμάτα εκεί που είσαι αλλιώς θα αναγκαστούμε να ανοίξουμε πυρ. 814 00:53:51,853 --> 00:53:54,480 [Πυροβολισμός] 815 00:53:55,649 --> 00:53:59,026 Θα προσπαθήσω να κρατήσω το καταραμένο πράγμα μακριά οπότε ίσως μπορέσουμε να το αποτρέψουμε. 816 00:54:03,281 --> 00:54:07,201 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 817 00:54:16,253 --> 00:54:29,848 [Πυροβολισμοί] 818 00:54:37,774 --> 00:54:40,734 [Πυρά πολυβόλου] 819 00:54:40,819 --> 00:54:43,862 [Πυροβολισμοί] 820 00:54:47,701 --> 00:54:50,369 [ Λαχάνιασμα ] 821 00:54:53,540 --> 00:54:56,375 [Πυροβολισμοί] 822 00:54:56,459 --> 00:54:58,627 [Πυρά πολυβόλου] 823 00:54:58,712 --> 00:55:00,337 Μείνε στη θέση του! 824 00:55:01,923 --> 00:55:05,092 [Πυρά πολυβόλου] 825 00:55:07,637 --> 00:55:08,846 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 826 00:55:08,930 --> 00:55:10,055 [ Εκρήξεις κυνηγετικών όπλων ] Αλήτες! 827 00:55:12,559 --> 00:55:14,268 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 828 00:55:25,447 --> 00:55:27,406 [ Μηχανή σβήνει ] [ Λεπίδες στροφαλοφόρου ] 829 00:55:30,535 --> 00:55:31,869 [ Blades Stop ] 830 00:55:42,672 --> 00:55:45,215 Γεια σου! Σου είπα, Ντέιβ. 831 00:55:45,300 --> 00:55:46,884 Γεια σου, Ντέιβ! 832 00:55:47,010 --> 00:55:50,095 Ξεχνάς το πεζικό. Πάμε. Ε; 833 00:55:53,933 --> 00:55:56,852 [Άνθρωποι που φλυαρούν, φωνάζουν] Οι τρελοί εδώ μέσα κρατούνται, αλλά μπορεί να μην έχουν μολυνθεί. 834 00:55:56,978 --> 00:55:59,063 Κράτα τα κάπου αλλού. Κράτα τα απομονωμένα. [Άνθρωπος] Ναι, κύριε. 835 00:55:59,147 --> 00:56:01,648 Χρησιμοποιούμε το γυμνάσιο για οποιαδήποτε συμβουλευτική. 836 00:56:01,733 --> 00:56:05,402 [ Η φλυαρία, οι φωνές συνεχίζονται ] 837 00:56:20,001 --> 00:56:22,044 Πάρε την αρτηριακή της πίεση. 838 00:56:23,421 --> 00:56:26,673 [Μουρμουρίζοντας] Θα χρειαστώ ένα χέρι με αυτό. 839 00:56:29,803 --> 00:56:32,221 [γιατρός] Έχετε αρτηριακή πίεση ακόμα; [ Νοσοκόμα ] 1 24 πάνω από 67. 840 00:56:32,305 --> 00:56:34,473 [γιατρός] Εντάξει, συνέχισε τον έλεγχο. 841 00:56:37,143 --> 00:56:39,269 [Μουρμουρίζοντας] 842 00:56:42,023 --> 00:56:47,403 Βγάλτο από πάνω μου! Κατέβασέ το! 843 00:56:47,487 --> 00:56:50,948 Συλλαμβάνει. Ερχομαι. Πάμε. 844 00:56:51,032 --> 00:56:52,908 Πάρτε μια άλλη νοσοκόμα εδώ, θα σας παρακαλώ. 845 00:56:52,992 --> 00:56:55,744 Αυτά τα καταραμένα πράγματα επέστρεψαν. 846 00:56:55,829 --> 00:56:58,664 - Μην έχετε τίποτα παιδιά πιο δυνατό από αυτό; - Όχι, κύριε. 847 00:56:58,748 --> 00:57:00,416 - [ Man On Speaker ] Έι, ε, Έλι; - Ναι; 848 00:57:00,542 --> 00:57:03,836 Δεν προχωράω άλλο σε αυτόν τον τύπο. Για όνομα του Χριστού. Είναι στα γραπτά αρχεία. 849 00:57:03,920 --> 00:57:06,213 Δεν μπορούμε να διαβάσουμε τα μικροφίλμ χειροκίνητα, Elly. 850 00:57:06,339 --> 00:57:09,007 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να είναι όλα στον υπολογιστή. [Εκπνέει απότομα] 851 00:57:09,092 --> 00:57:12,302 Μόλις επιστρέψουν όλα στον υπολογιστή, μπορούμε να το έχουμε μέσα θέμα δευτερολέπτων. 852 00:57:12,387 --> 00:57:14,638 Αλλά δεν θα είναι όλα στον υπολογιστή για τρεις μέρες! 853 00:57:14,764 --> 00:57:19,143 Απλά θα πρέπει να προσπαθήσουμε όλους τους συνδυασμούς. Πρέπει να μας στείλετε ένα δείγμα. 854 00:57:19,269 --> 00:57:21,770 Πολλή τύχη. Ξαναλέγω. Δεν σε διαβάζω Έλλη. 855 00:57:21,855 --> 00:57:24,481 Είπα να δω τι μπορώ να κάνω. Δώσε μου τον Πέκεμ. 856 00:57:24,566 --> 00:57:27,943 Ναι, κύριε. Στο αρχηγείο του συνταγματάρχη Peckem. Θα πρέπει να έχουμε τη φωνή σας. 857 00:57:28,027 --> 00:57:30,946 για χάρη του Χριστού! Είναι μόνο κάτω από μένα. Μόλις τον άφησα! 858 00:57:31,030 --> 00:57:35,534 Θα πρέπει να το ελέγξουμε, κύριε, αν είναι να περάσει από το δίκτυο. Θα πρέπει να κάνουμε ηχογράφηση. 859 00:57:35,660 --> 00:57:37,911 Εδώ, το περνάς στο Peckem. Στον συνταγματάρχη Πέκεμ, κύριε; 860 00:57:37,996 --> 00:57:42,040 Πες στον Peckem χωρίς αυτά τα δείγματα, Ο Dietrich μπορεί επίσης να κλείσει. 861 00:57:42,125 --> 00:57:46,211 Αν εξακολουθεί να αρνείται να τα στείλει, βάλε τον να τηλεφωνήσει ο ίδιος στον Ντίτριχ και εξηγήστε το. 862 00:57:46,337 --> 00:57:49,131 Αλλά πάρε τον στο διάολο από την πλάτη μου! Ναι, κύριε. θα προσπαθήσω. 863 00:57:49,215 --> 00:57:52,968 Σε αυτό το φωνητικό αποτύπωμα, κύριε, θα δηλώσεις το όνομα και την ταυτότητα σου; 864 00:57:53,052 --> 00:57:58,515 Κολλήστε το μεγάλο σας, χοντρό, ηλεκτρονικό κώλο! 865 00:58:02,395 --> 00:58:04,396 [ Κλάψιμο γυαλιού ] 866 00:58:10,445 --> 00:58:13,989 Τι σου συμβαίνει, γυναίκα; Η υπεριώδης ακτινοβολία δεν είναι αλάνθαστη όταν εργάζεστε στενά με αυτό. 867 00:58:14,073 --> 00:58:17,075 - Φορέστε λοιπόν ξανά τη μάσκα σας. - Όπως έχετε ανακαλύψει, γιατρέ, 868 00:58:17,160 --> 00:58:22,206 είναι πολύ δύσκολο να φαίνεται σε μικροσκόπιο όταν φοράς μάσκα. 869 00:58:25,293 --> 00:58:29,796 Πώς ακριβώς θα βαθμολογούσατε οι πιθανότητες μας, γιατρέ; 870 00:58:29,881 --> 00:58:31,673 - Έχεις οικογένεια έξω; - Τι; 871 00:58:31,758 --> 00:58:34,092 Έχεις οικογένεια έξω; 872 00:58:34,177 --> 00:58:37,346 Όχι κύριε. Χμμ. 873 00:58:37,430 --> 00:58:41,225 Ούτε εγώ. Λυπάμαι, κύριε. 874 00:58:42,185 --> 00:58:44,770 Θα με παντρευόσουν; 875 00:58:44,854 --> 00:58:46,271 Χμμ; 876 00:58:48,233 --> 00:58:49,983 [Γέλια] 877 00:58:52,820 --> 00:58:57,741 Υποθέτω από αυτή την απάντηση ότι αξιολογείτε τις πιθανότητές μας ως καλές. 878 00:59:02,205 --> 00:59:05,207 - [ Γελαστά ] - Όχι, την επόμενη εβδομάδα. Φυσικά τώρα! 879 00:59:05,291 --> 00:59:08,126 - Αυτό είναι θέμα στρατού, γιατρέ! Θέμα στρατού! - Εντάξει, πού είναι; 880 00:59:08,211 --> 00:59:11,463 - Η νοσοκόμα του γιατρού Μπρούκμαιρ, κύριε. - Την έστειλε έξω! Την έστειλε έξω με αυτά! 881 00:59:11,589 --> 00:59:15,759 -Τι έγινε, Ταγματάρχη; - Προφανώς, έστειλε ο Δρ. Μπρούκμαιρ η νοσοκόμα του με μερικά από τα αντιβιοτικά. 882 00:59:15,885 --> 00:59:18,095 Πότε ήταν αυτό; Νωρίς χθες το βράδυ, μόλις ξεκίνησαν τα πράγματα. 883 00:59:18,179 --> 00:59:20,973 - Ανακτήσαμε τα υλικά, κύριε, όταν συνελήφθησαν. - "Αυτοί;" 884 00:59:21,099 --> 00:59:24,810 Ναι, κύριε. Υπήρχαν αρκετά από αυτά. Τουλάχιστον υπήρχαν. Έφυγαν χθες το βράδυ με ένα από τα βαν. 885 00:59:24,894 --> 00:59:27,229 Το βαν βρέθηκε, αλλά δεν υπήρχε σημάδι κανενός. 886 00:59:27,313 --> 00:59:30,148 - Αυτό είναι θέμα στρατού! Θέμα στρατού! - Πάρτε τον Δρ Ράσελ στο ιατρείο. Κάνε έναν έλεγχο σε αυτόν. 887 00:59:30,233 --> 00:59:33,443 - Ναι, κύριε. - Αυτό είναι θέμα στρατού! Δεν υπάρχει καμία απαίτηση! 888 00:59:33,528 --> 00:59:35,946 Αυτό είναι - Αυτό είναι θέμα στρατού! 889 00:59:36,030 --> 00:59:38,865 Ξέρετε εάν η νοσοκόμα σας εκτέθηκε σε τυχόν μολυσμένα κρούσματα; 890 00:59:38,950 --> 00:59:41,368 Πολύ συνοπτικά. Είχαμε τα δύο παιδιά εδώ. 891 00:59:41,452 --> 00:59:45,706 - [ Φωνάζει ] Γιατί στο διάολο την έστειλες έξω; - Αυτή είναι 892 00:59:45,790 --> 00:59:47,374 Είναι έγκυος. 893 00:59:48,459 --> 00:59:50,252 Φοβόμουν για το παιδί. 894 00:59:50,336 --> 00:59:54,298 Της έστειλα αντιβίωση για τον πατέρα. 895 00:59:55,341 --> 00:59:57,134 Θα παντρευτούν. 896 00:59:58,678 --> 01:00:04,266 Κάνουμε μόνο ό,τι πρέπει να κάνουμε για να εξασφαλίσουμε την επιβίωση. 897 01:00:04,392 --> 01:00:08,353 - [Πυροβολισμοί] - [ Άντρα ] Έλαβα ένα μήνυμα από τον συνταγματάρχη Πέκεμ! Έλαβα ένα μήνυμα από τον συνταγματάρχη Peckem! 898 01:00:08,438 --> 01:00:12,399 - Μπες εδώ! Μπες εδώ, στρατιώτη. -Έλαβα μήνυμα... 899 01:00:12,483 --> 01:00:16,320 - [ Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται ] - [ Φωνάζοντας Αδιάκριτα ] 900 01:00:16,404 --> 01:00:20,198 Εντάξει, μείνε κάτω! Οι στρατιώτες θα γκρεμίσουν το μπλοκ σας! 901 01:00:20,283 --> 01:00:23,035 στο διάολο! Δώσε μου άλλον άνθρωπο εδώ μέσα! Άλλος φρουρός! 902 01:00:26,748 --> 01:00:29,833 - Πάρε μου το «Γ» απόσπασμα. Πάρε μου το «Γ» Απόσπασμα! - [ Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται ] 903 01:00:29,959 --> 01:00:32,711 [Άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Τα φωνητικά σας αποτυπώματα είναι- Επιβίωση; 904 01:00:56,027 --> 01:00:58,195 [ Λαχάνιασμα ] 905 01:01:03,284 --> 01:01:05,327 Τι πιστεύεις ρε φίλε; Είναι τέσσερις. 906 01:01:05,411 --> 01:01:08,538 Αυτά είναι τέσσερα που μπορούμε να δούμε. Πρέπει να είναι περισσότερο μέσα. 907 01:01:08,623 --> 01:01:10,540 [Το λαχάνιασμα συνεχίζεται] 908 01:01:11,959 --> 01:01:15,587 Γιατί δεν τρέχουμε και να τους περάσεις; 909 01:01:15,672 --> 01:01:19,049 Είναι σχεδόν σκοτεινά. Ας περιμένουμε. Χρειαζόμαστε πληροφορίες. 910 01:01:19,133 --> 01:01:21,259 Γιατί δεν κατεβαίνουμε και να τους μιλήσω; 911 01:01:21,344 --> 01:01:23,929 -Πάρε την! Κατέβασέ την! - Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε. 912 01:01:29,811 --> 01:01:31,812 Κλαγγή! 913 01:01:36,693 --> 01:01:41,655 [Πυροβολισμός] 914 01:01:42,448 --> 01:01:45,575 [ Λαχάνιασμα ] 915 01:01:45,660 --> 01:01:47,452 [Πυροβολισμοί] 916 01:01:49,664 --> 01:01:51,957 - [Γέλια] - Χάσε το! 917 01:01:52,041 --> 01:01:54,126 [Πυροβολισμός] 918 01:01:55,545 --> 01:01:58,004 [Άνθρωπος] το πήρα! [ Άνθρωπος 919 01:02:06,305 --> 01:02:08,765 Χτυπήστε το. 920 01:02:15,898 --> 01:02:19,025 Γεια, κοίτα αυτό! Ακριβώς, φίλε! 921 01:02:36,335 --> 01:02:39,254 Αυτός ο μάγκας δεν μπορεί να σουτάρει που αξίζει τον κόπο. Ναι, μου έλειψες ένα μίλι. 922 01:02:39,338 --> 01:02:40,881 Εσύ μάνα. 923 01:02:40,965 --> 01:02:43,717 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 924 01:02:43,801 --> 01:02:46,261 Γεια σου, γιε της σκύλας. 925 01:02:46,345 --> 01:02:49,639 Πρέπει να σου σπάσω τον κώλο. Γεια σου, Κλάνκερ. 926 01:02:49,724 --> 01:02:52,267 -Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Λυπάμαι. Ι- 927 01:02:54,103 --> 01:02:58,440 - Ευχαριστώ που βγήκες μετά από αυτήν. - Έσωσα τον κώλο μου, όχι τον δικό της. 928 01:02:58,524 --> 01:03:02,068 Την επόμενη φορά θα ρίξω εκείνη εκεί έξω και εσύ μαζί της! 929 01:03:07,033 --> 01:03:08,575 [Αναστεναγμοί] 930 01:03:08,659 --> 01:03:11,286 Αυτή η γκόμενα είναι τρελή, φίλε. Έχει το ζωύφιο. 931 01:03:11,537 --> 01:03:14,372 [Τwittering πουλιών] 932 01:03:23,174 --> 01:03:25,550 ♪♪ [ Ragtime ] 933 01:03:37,104 --> 01:03:38,688 Τι σκέφτεσαι να κάνεις απόψε; 934 01:03:38,773 --> 01:03:42,275 Σκέφτηκα ότι θα καθάρισα αυτό το σκασμένο σπίτι. 935 01:03:42,360 --> 01:03:45,403 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να καταλάβετε σε αυτόν τον στρατό. 936 01:03:45,488 --> 01:03:47,405 Σίγουρα δεν το κατάλαβα αυτό. 937 01:03:47,490 --> 01:03:49,491 Δεν κατάλαβες τι; 938 01:03:49,575 --> 01:03:52,118 Αυτό. Τι; 939 01:03:52,203 --> 01:03:54,329 Αυτός, ελιγμός. 940 01:03:54,413 --> 01:03:56,832 Τι είναι όμως; Ορίστε το. Πες μου περί τίνος πρόκειται. 941 01:03:56,916 --> 01:03:59,584 Δεν ξέρω, λοχία. 942 01:03:59,669 --> 01:04:03,964 [Αναστεναγμοί] Ποτέ δεν ξέρεις τι κάνεις ή γιατί το κάνεις. 943 01:04:04,048 --> 01:04:06,383 Απλώς το κάνεις γιατί σου λένε. 944 01:04:06,467 --> 01:04:09,344 Ναι. Πότε είμαστε φεύγεις από εδώ; 945 01:04:09,428 --> 01:04:11,638 Τι, βιάζεσαι; 946 01:04:11,764 --> 01:04:15,851 Μου; Λοιπόν, χαλαρώστε. 947 01:04:15,935 --> 01:04:18,854 Κάπου θα βρεις αυτό το κόλπο στο εγχειρίδιό σου, είμαι σίγουρος. 948 01:04:18,938 --> 01:04:22,065 Λέγεται «κάτσε το έξω και αφήστε κάποιον άλλο να κάνει τη βρώμικη δουλειά». 949 01:04:23,317 --> 01:04:24,901 Ακριβώς επάνω. 950 01:04:24,986 --> 01:04:27,487 [Τwittering πουλιών] 951 01:04:28,906 --> 01:04:31,074 Κινηθείτε αργά και εύκολα. Κρατήστε τα από το hollerin. 952 01:04:31,158 --> 01:04:33,451 - Γιατί να πάρεις το ρίσκο; - Αυτό το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο, ακούς; 953 01:04:33,536 --> 01:04:35,996 Απλώς κατέβασέ τα, άφησέ τα ήσυχα. 954 01:04:36,122 --> 01:04:39,374 Όταν μπαίνουμε μέσα, μην παίρνετε έναυσμα ευτυχισμένος. Πρέπει να μάθουμε τι ξέρουν αυτοί οι τύποι. 955 01:04:39,500 --> 01:04:41,585 Γεια, φίλε, είμαι μαζί σου. Καλά. 956 01:04:41,669 --> 01:04:42,961 Θα βουτήξω εκεί. 957 01:05:03,524 --> 01:05:05,692 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 958 01:05:08,237 --> 01:05:10,655 - Δεν θα βρούμε τίποτα εδώ έξω. - [ Scrapes Tree ] 959 01:05:12,158 --> 01:05:14,159 Αυτό είναι σωστό. Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 960 01:05:15,745 --> 01:05:18,997 Έλα τώρα. Είναι μόνο μια καταραμένη περιπολία. [Γέλια] 961 01:05:21,918 --> 01:05:24,461 [Γκρίνια] 962 01:05:24,545 --> 01:05:26,671 Κάνεις θόρυβο και θα σε σκοτώσω. 963 01:05:28,925 --> 01:05:30,884 [Ντέιβιντ] Πόσοι άντρες μέσα; Τρία. 964 01:05:30,968 --> 01:05:34,012 δεν θα λες ψέματα σε μένα τώρα, έτσι; 965 01:05:51,906 --> 01:05:54,115 Τι συνέβη; 966 01:05:54,200 --> 01:05:56,117 Δεν ακούω τίποτα. 967 01:05:56,202 --> 01:05:57,786 Σσσ. 968 01:05:57,870 --> 01:06:00,246 [Το Twitter συνεχίζεται] 969 01:06:00,373 --> 01:06:02,707 Έχει περάσει πολύς καιρός. Δεν ακούω τίποτα. Ησυχία. 970 01:06:07,838 --> 01:06:10,090 Πηγαίνετε για τα όπλα σας και θα είναι το τελευταίο πράγμα που κάνεις ποτέ. 971 01:06:10,174 --> 01:06:13,093 Τι συμβαίνει εδώ; Τι μας κάνεις; 972 01:06:13,177 --> 01:06:14,260 Με τι στρατό είσαι; Γιατί μας κυνηγάς; 973 01:06:14,387 --> 01:06:16,930 Εντάξει, τώρα άκουσέ με! Σε ακούω. Τα καταφέρνεις γρήγορα! 974 01:06:17,056 --> 01:06:18,515 Τι ξέρεις; Τίποτα. 975 01:06:18,641 --> 01:06:20,725 Εντάξει, άκου τώρα. με άφησες να φύγω... Μιλήστε! 976 01:06:20,810 --> 01:06:22,936 Καλά. Καλά. 977 01:06:23,062 --> 01:06:26,731 Είναι καραντίνα. Υπάρχει ένας ιός χαλαρός στην περιοχή. Πώς ενεπλάκη ο στρατός; 978 01:06:26,816 --> 01:06:28,900 Πώς ενεπλάκη ο στρατός σε τίποτα; Δεν ξέρω! 979 01:06:28,985 --> 01:06:30,944 Δεν ξέρω φίλε. Ειλικρινά προς τον Θεό, δεν ξέρω. 980 01:06:31,070 --> 01:06:32,946 Είναι αστυνομική ενέργεια. Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 981 01:06:33,030 --> 01:06:35,323 Στρογγυλοποιήστε όλους. Πάρτε τα στο γυμνάσιο. 982 01:06:35,408 --> 01:06:40,662 Όλα ήταν εντάξει. Ο κόσμος έμπαινε μαζί μας. Τους περιθάλπουν στο σχολείο. 983 01:06:40,746 --> 01:06:44,457 Αυτοί με τον ιό, φίλε, είναι σαν να είναι τρελοί. 984 01:06:44,583 --> 01:06:47,043 Τι είδους ιός είναι; Α, δεν ξέρω. 985 01:06:47,128 --> 01:06:50,964 Ο στρατός μόνο μας λέει αυτό που πρέπει. 986 01:06:51,048 --> 01:06:53,758 Είναι μέσα στο νερό. Στο νερό; 987 01:06:53,843 --> 01:06:58,471 Ναι. Ακολουθούμε τις εντολές. Δηλαδή ξέρω πού βρίσκεσαι. 988 01:06:58,556 --> 01:07:00,306 Όλο αυτό είναι σαν... 989 01:07:00,391 --> 01:07:02,726 [Πυροβολισμοί] 990 01:07:02,810 --> 01:07:04,144 Όχι! 991 01:07:09,400 --> 01:07:11,151 - Όχι άλλα ψέματα! - [ Βογγητά ] 992 01:07:13,863 --> 01:07:15,321 Γεια, Ντέιβιντ. 993 01:07:17,324 --> 01:07:20,577 Πράσινο Μπερέ. Τι έπαθες φίλε; 994 01:07:24,081 --> 01:07:26,124 Αυτός ο γιος της σκύλας πάγωσε. 995 01:07:30,463 --> 01:07:33,131 Αυτοί οι άνθρωποι είναι όλοι δικοί μου. 996 01:07:35,092 --> 01:07:37,594 Και οι τρεις. 997 01:07:39,472 --> 01:07:41,806 Και οι πέντε. 998 01:07:43,142 --> 01:07:48,104 Γεια, μη μου δίνεις οποιαδήποτε από αυτές τις σκατά Πράσινο Μπερέ! Ήμουν απλώς τακτικός στρατός. 999 01:07:48,230 --> 01:07:50,857 Δαβίδ; Είναι νεκροί. 1000 01:07:52,610 --> 01:07:54,694 Είναι όλοι νεκροί. 1001 01:08:05,414 --> 01:08:07,373 Διεκδίκηση πραγμάτων. 1002 01:08:08,542 --> 01:08:10,919 Αυτός ο γιος της σκύλας, φίλε. 1003 01:08:11,003 --> 01:08:14,380 Χτυπήστε... ακριβώς στον τοίχο. [Τραπέζι με κτυπήματα] 1004 01:08:14,465 --> 01:08:17,842 Γεια σου φίλε, μπέρδεψες πολύ. 1005 01:08:20,012 --> 01:08:22,138 [Γέλια] 1006 01:08:22,223 --> 01:08:24,474 Φίλε, το σκέφτηκα αυτό φίλε γνώριζε τις Ειδικές Δυνάμεις. 1007 01:08:24,558 --> 01:08:27,060 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι κάποιο κακό, σωστά; 1008 01:08:27,144 --> 01:08:29,062 Κάποιο κακό. 1009 01:08:32,608 --> 01:08:34,526 Ξέρεις ότι δεν θα τα καταφέρω ποτέ. 1010 01:08:34,610 --> 01:08:36,945 Δεν πλησίασα ποτέ να το φτιάξω. 1011 01:08:37,029 --> 01:08:38,905 Ο τακτικός στρατός ήταν το μόνο που ήμουν ποτέ. 1012 01:08:38,989 --> 01:08:41,908 - Ποιος αποδεικνύεται ο χειρότερος; - [ Τραπέζι με κτυπήματα ] 1013 01:08:41,992 --> 01:08:45,161 Μονόχειρας! Πήρα πέντε από αυτά γιο μιας σκύλας! 1014 01:08:46,997 --> 01:08:49,958 Γεια, Ντέιβιντ. Γιατί δεν με βάζεις για... 1015 01:08:50,042 --> 01:08:52,585 Μετάλλιο Τιμής του Κογκρέσου; 1016 01:08:52,670 --> 01:08:54,796 - [ Χτυπά την πόρτα του ψυγείου ] - [ Τραπέζι με κτυπήματα ] 1017 01:08:54,880 --> 01:08:56,965 Γεια σου! 1018 01:08:58,384 --> 01:09:00,552 Γεια σου! Που πας; 1019 01:09:00,678 --> 01:09:04,180 Απλώς πηγαίνω να δω την Τζούντι. Τι; 1020 01:09:04,265 --> 01:09:07,976 Είναι εντάξει. Απλώς ανεβαίνω να δω την Τζούντι για λίγο. 1021 01:09:08,060 --> 01:09:11,062 Ω, ναι. [Γέλια] 1022 01:09:11,188 --> 01:09:15,441 Ξέρω τι εννοείς. Είναι εντάξει. Θα είμαστε στην κρεβατοκάμαρα. 1023 01:09:15,526 --> 01:09:17,610 - Ναι. - Γεια! 1024 01:09:17,695 --> 01:09:19,737 [Η πόρτα ανοίγει] 1025 01:09:22,741 --> 01:09:25,535 [Κλάνκ] Το κεφάλι μου είναι αστείο. 1026 01:09:27,997 --> 01:09:30,623 - Έκανα κάτι λάθος; - Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 1027 01:09:30,749 --> 01:09:32,959 Γεια, δεν το έκανα τίποτα δεν πάει καλά; Όχι, όχι, δεν πειράζει, Κλάνκερ. 1028 01:09:33,043 --> 01:09:35,628 - Ε; - Δεν πειράζει. Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 1029 01:09:35,713 --> 01:09:38,006 Καλά. 1030 01:09:38,090 --> 01:09:40,675 [εκπνέει] Θα πάρω το πρώτο ρολόι, εντάξει; 1031 01:09:40,759 --> 01:09:42,427 Καλός. 1032 01:09:43,762 --> 01:09:45,805 Καλά. Θα τα πούμε αργότερα. 1033 01:10:03,866 --> 01:10:05,950 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 1034 01:10:06,952 --> 01:10:10,413 Η γυναίκα μου είναι νεκρή-Μέι. 1035 01:10:10,497 --> 01:10:12,999 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 1036 01:10:13,083 --> 01:10:15,376 Είναι νεκρή κανα δυο χρονια τωρα. 1037 01:10:15,461 --> 01:10:18,171 Η Κάθι είναι προφανώς μολυσμένη. Ο Άρτι συμπεριφέρεται περίεργα. 1038 01:10:18,255 --> 01:10:22,133 Παρόλο που ο Clank πάει, παλεύει, αλλά χάνει. Όχι όμως εμείς. 1039 01:10:22,259 --> 01:10:26,888 Και ο Θεός ξέρει έχουμε εκτεθεί σε αυτό. Λοιπόν, έκανα αυτή την ένεση. 1040 01:10:26,972 --> 01:10:30,350 Ο Brookmyre είπε ότι δεν ήταν αντίδοτο, απλά ένα ισχυρό αντιβιοτικό. 1041 01:10:30,434 --> 01:10:34,020 - Ίσως είναι αρκετό. - Δεν είχες τη βολή σου. 1042 01:10:34,104 --> 01:10:37,232 Αλλά νιώθω εντάξει. 1043 01:10:37,316 --> 01:10:40,443 Ντέιβιντ, αγάπη μου, 1044 01:10:40,527 --> 01:10:44,280 είναι πιθανό να έχεις μια φυσική ανοσία σε αυτό. 1045 01:10:46,158 --> 01:10:48,243 Πρέπει ακόμα να φύγουμε. 1046 01:10:48,327 --> 01:10:51,412 Γεια σου. Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 1047 01:10:51,497 --> 01:10:53,498 Το ξέρω. 1048 01:10:55,417 --> 01:10:57,043 Δεν της έχω επιτρέψει ακόμα να βγει ραντεβού. 1049 01:10:57,127 --> 01:11:00,713 Δεν νομίζω ότι είναι αρκετά μεγάλη μέχρι σήμερα. 1050 01:11:00,798 --> 01:11:04,676 Όπως είναι αυτά τα παιδιά σήμερα, είναι αηδιαστικό. Είναι αηδιαστικό! 1051 01:11:06,470 --> 01:11:09,013 Αυτά τα παιδιά σήμερα, είναι γουρούνια! 1052 01:11:13,227 --> 01:11:15,228 Όχι το κοριτσάκι μου... 1053 01:11:16,397 --> 01:11:18,064 Όχι κύριε. 1054 01:11:20,526 --> 01:11:24,028 Δεν θα την αφήσω ποτέ μπείτε σε τέτοιου είδους προβλήματα. 1055 01:11:25,990 --> 01:11:28,866 Οφείλω τόσα πολλά στη Μέι. 1056 01:11:28,951 --> 01:11:31,202 Δεν θα την αφήσω ποτέ να πάρει σε τέτοιου είδους προβλήματα. 1057 01:11:33,914 --> 01:11:36,249 Αυτά τα παιδιά σήμερα είναι γουρούνια. 1058 01:11:44,508 --> 01:11:46,884 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 1059 01:11:48,387 --> 01:11:51,889 Λοιπόν, δεν μπορούμε να περιμένουμε για πάντα για να σπάσει την ιστορία. 1060 01:11:51,974 --> 01:11:54,684 Είμαι για να πάω με το σενάριο της ακτινοβολίας. 1061 01:11:54,768 --> 01:11:58,521 Το θέμα είναι, μπορούμε να το απελευθερώσουμε τώρα, και μας καλύπτει για κάθε ενδεχόμενο. 1062 01:11:58,605 --> 01:12:01,441 Αλλά το βάρος σε αυτό. Σίγουρα, είναι ντροπιαστικό. 1063 01:12:01,525 --> 01:12:04,068 Αλλά δεν είναι τόσο ντροπιαστικό ως βιοόπλο. 1064 01:12:04,153 --> 01:12:07,864 Τουλάχιστον όλοι γνωρίζουν χρησιμοποιούσαμε πυρηνικά όπλα. 1065 01:12:07,948 --> 01:12:10,867 Είχαμε λοιπόν ένα ατύχημα. Θα το κατηγορήσουμε στην A.E.C. 1066 01:12:10,951 --> 01:12:14,287 Αλλά πώς θα το απελευθερώσουμε τώρα πριν μάθουμε; 1067 01:12:14,371 --> 01:12:17,665 Λέμε ότι υπήρχαν πυρηνικά όπλα στο αεροπλάνο όταν κατέβηκε. 1068 01:12:19,209 --> 01:12:22,003 Αν η περίμετρος δεν κρατάει, θα πρέπει να πάμε σε όλη τη διαδρομή. 1069 01:12:22,087 --> 01:12:26,382 Λέμε ότι υπήρχε ζωντανό όπλο στο αεροπλάνο που δεν καταστράφηκε όταν κατέβηκε. 1070 01:12:26,467 --> 01:12:28,634 Έχουμε μια ομάδα που δουλεύει πάνω σε αυτό. 1071 01:12:30,262 --> 01:12:34,932 Αν πρέπει να πατήσουμε το κουμπί, λέμε απλά το... όπλο έσκασε. 1072 01:12:35,059 --> 01:12:39,354 Για όνομα του Χριστού! μιλάμε για μια δική μας πόλη και δεκαπεντακόσιοι δικοί μας στρατιώτες. 1073 01:12:39,438 --> 01:12:42,190 Η πόλη έχει ήδη καταστραφεί. 1074 01:12:42,316 --> 01:12:46,736 Αν δεν μπορούν να κρατήσουν αυτή την περίμετρο, εξετάζουμε την πιθανότητα της Trixie εξαπλώνεται σε ολόκληρη τη χώρα. 1075 01:12:46,820 --> 01:12:50,281 Σπάς αυτή την περίμετρο, τότε πρέπει να ρίξουμε τη βόμβα. 1076 01:12:50,366 --> 01:12:51,783 Όπως αμέσως. 1077 01:12:53,243 --> 01:12:55,411 Και ο Θεός ξέρει Ελπίζω να μην χρειαστεί, 1078 01:12:55,496 --> 01:12:58,998 αλλά αν το κάνουμε, πρέπει να έχουμε κάποιου είδους εξήγηση. 1079 01:13:01,460 --> 01:13:03,378 Απλώς είμαι ρεαλιστής. 1080 01:13:03,462 --> 01:13:06,464 Το σενάριο της ακτινοβολίας μας καλύπτει. 1081 01:13:06,548 --> 01:13:10,676 - [ Man On Intercom ] Η Vocom Central καλεί τον κ. Brubaker. - Αυτός είναι ο Brubaker. 1082 01:13:10,803 --> 01:13:14,055 Ναι, κύριε, ολοκληρώσαμε ο έλεγχος του φωνητικού σας αποτυπώματος, και έχουμε τον πρόεδρο στη γραμμή. 1083 01:13:14,139 --> 01:13:15,807 Σε ένα λεπτό θα σας κολλήσουμε. 1084 01:13:15,891 --> 01:13:19,394 - Κύριε Μπρούμπικερ, αυτός είναι ο πρόεδρος. - Ναι, κύριε Πρόεδρε. 1085 01:13:19,478 --> 01:13:22,855 Δώστε μου τη συναίνεσή σας στο δελτίο τύπου. 1086 01:13:22,940 --> 01:13:24,857 [Μπρομπέικερ] Τίποτα ομόφωνο, κύριε. 1087 01:13:24,942 --> 01:13:28,736 Υπάρχει όμως η πλειοψηφία υπέρ του σεναρίου ακτινοβολίας. 1088 01:13:28,821 --> 01:13:32,281 Το πιο ασφαλές, υποθέτω. Ναι, κύριε. 1089 01:13:32,366 --> 01:13:33,908 Οι βομβαρδιστές είναι ακόμα; 1090 01:13:33,992 --> 01:13:37,537 Όλο το εικοσιτετράωρο, κύριε. Εξήντα χιλιάδες πόδια πάνω από την πόλη Έβανς. 1091 01:13:37,663 --> 01:13:40,206 Σας ευχαριστώ, κύριε Brubaker. Κύριε; 1092 01:13:40,290 --> 01:13:45,420 - Ναι. - Θα θέλαμε αφήστε αυτή τη γραμμή ανοιχτή, κύριε. 1093 01:13:45,504 --> 01:13:50,383 Αν σπάσουν αυτές οι περίμετροι, θα πρέπει να δράσουμε άμεσα. 1094 01:13:50,467 --> 01:13:52,051 Και θα... 1095 01:13:52,136 --> 01:13:55,513 Θα χρειαστούμε την άδειά σας, κύριε, να χρησιμοποιήσω το όπλο. 1096 01:13:56,974 --> 01:14:01,185 Θέλουμε να αφήσουμε τη γραμμή ανοιχτή, κύριε, για να αποφευχθεί η καθυστέρηση φωνητικού αποτυπώματος. 1097 01:14:03,397 --> 01:14:05,022 Κύριε; 1098 01:14:06,442 --> 01:14:09,694 Η γραμμή θα παραμείνει ανοιχτή, κύριε Μπρούμπεϊκερ. 1099 01:14:14,950 --> 01:14:17,493 [Droning κινητήρα αεροπλάνου] 1100 01:14:17,744 --> 01:14:19,579 [Βήχας] 1101 01:14:22,207 --> 01:14:23,875 Mae; 1102 01:14:25,461 --> 01:14:27,420 Ακόμα τρελός; 1103 01:14:30,048 --> 01:14:32,383 Άργησα μόνο μια ώρα, αγαπητέ. 1104 01:14:42,227 --> 01:14:44,228 Σε σκεφτόμουν όλη μέρα. [Γέλια] 1105 01:14:45,856 --> 01:14:47,982 Στην 1 5η τρύπα. Ρώτα τον Ρίτσαρντ. 1106 01:14:48,066 --> 01:14:51,110 Χτύπησε ένα 220 γιάρδες ακριβώς στη μέση. 1107 01:14:51,195 --> 01:14:54,906 Και είπα - είπα, «Αυτό είναι για τη Μέι». 1108 01:14:54,990 --> 01:14:57,074 [ WolfWhistle ] 1109 01:14:57,159 --> 01:14:58,826 Ω. 1110 01:15:06,627 --> 01:15:09,295 Χρησιμοποίησα στόκο στην 1 8η τρύπα. 1111 01:15:12,049 --> 01:15:14,467 Λοιπόν, είπε ότι ήταν ένα πόδι. Ήταν περισσότερο σαν τρία πόδια. 1112 01:15:19,473 --> 01:15:23,100 ♪♪ [ Κουδούνισμα ] Σκέψου ότι θα το ήξερα. Σίγουρα μπήκε. 1113 01:15:32,027 --> 01:15:34,904 [Μουρμουρίζει] Είσαι ασφαλής, αγάπη μου. 1114 01:15:40,536 --> 01:15:42,537 [Τα χτυπήματα σταματάει] 1115 01:15:51,421 --> 01:15:53,089 ♪♪ [ Κουδούνισμα ] 1116 01:15:56,176 --> 01:15:58,344 [Γκρίνια] Ναι! 1117 01:16:03,642 --> 01:16:06,644 [Η γκρίνια συνεχίζεται] 1118 01:16:08,480 --> 01:16:12,567 Τι κάνεις; Μην το κάνετε. 1119 01:16:12,651 --> 01:16:14,443 [Κλάνκ] Άρρωστο γιο της σκύλας. 1120 01:16:15,946 --> 01:16:18,406 Ξυπνώ! 1121 01:16:18,490 --> 01:16:21,576 Μίλα μου για γουρούνια! Τι στο διάολο έκανες; 1122 01:16:21,660 --> 01:16:23,661 [Γκρίνια] 1123 01:16:24,830 --> 01:16:26,998 Το γουρούνι βίδωσε το δικό του είδος. 1124 01:16:31,336 --> 01:16:34,505 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 1125 01:16:34,590 --> 01:16:36,465 Μην το κάνεις, Κλάνκερ. 1126 01:16:36,550 --> 01:16:38,593 Απλά μη με αρπάξεις έτσι φίλε. 1127 01:16:38,677 --> 01:16:40,553 Εντάξει, δροσιστείτε. 1128 01:16:42,139 --> 01:16:45,850 [Βογγητά, βήχας] 1129 01:16:48,687 --> 01:16:51,022 Κρυώνω φίλε. 1130 01:16:51,106 --> 01:16:53,024 Ας φύγουμε από εδώ. 1131 01:16:54,610 --> 01:16:58,237 Κάποτε σκεφτόμουν είχες μυαλό, φίλε. 1132 01:16:58,322 --> 01:17:00,406 Έπρεπε να τους αφήσουμε δύο! 1133 01:17:01,825 --> 01:17:03,784 Θα τα αφήσουμε; Ναι. Θα τα αφήσουμε. 1134 01:17:03,869 --> 01:17:07,872 [Γκρίνια] [Γέλια] 1135 01:17:07,956 --> 01:17:09,707 Τώρα μιλάς. 1136 01:17:09,791 --> 01:17:14,670 [Γέλια] Τώρα μιλάς. Ας φύγουμε από εδώ. 1137 01:17:18,216 --> 01:17:22,720 [Το γέλιο συνεχίζεται] Ας μείνουμε εδώ. Είναι πολύ αργά για σένα. 1138 01:17:24,848 --> 01:17:28,851 Λέω ότι είσαι τσακωμένος. Και βγάζουμε με μια σφαίρα. 1139 01:17:28,935 --> 01:17:30,645 Τα γουρούνια. 1140 01:17:30,729 --> 01:17:33,397 [ Footfalls Down Stairs ] 1141 01:17:34,900 --> 01:17:37,610 ♪♪ [ Κουδούνισμα ] 1142 01:17:37,694 --> 01:17:40,363 [Τwittering πουλιών] 1143 01:17:40,614 --> 01:17:43,032 Όσο μπορείς να πετάξεις μέσα. [Άνθρωπος] Καμία επαφή. 1144 01:17:43,116 --> 01:17:46,077 - Τώρα τους κρατάς εκεί ψηλά. - Σίγουρα δεν είναι απλώς έξω από την εμβέλειά σας; 1145 01:17:46,203 --> 01:17:49,664 Χρησιμοποιήστε ό,τι έχετε με φειδώ, αλλά κρατήστε τους εκεί ψηλά. Ναι, το ξέρω. 1146 01:17:49,748 --> 01:17:53,167 - Τελειώνουν οι εκρήξεις για τα ελικόπτερα. - Έχουμε άλλη μια περιπολία που λείπει, κύριε. 1147 01:17:53,251 --> 01:17:55,002 Χάθηκε η ραδιοφωνική επαφή. 1148 01:17:55,087 --> 01:17:58,506 Θέλω έναν άντρα να τοποθετείται κάθε 25 μέτρα σε εκείνη την εξωτερική περίμετρο. 1149 01:17:58,590 --> 01:18:01,967 Ναι, κύριε! Και πάρε αυτό. Δημοσιεύστε άλλον άνθρωπο κάθε 25 γιάρδες σε αυτήν την εξωτερική περίμετρο! 1150 01:18:02,052 --> 01:18:06,013 - Πήραμε το φωνητικό αποτύπωμα σε ένα, κύριε. - Σωστά. ξέρω. 1151 01:18:06,139 --> 01:18:10,768 Θα σας ενισχύσουμε το συντομότερο δυνατό. Ναι. Αυτή είναι διαταγή, στρατιώτη. [Αναστεναγμοί] 1152 01:18:15,607 --> 01:18:17,900 Συγγνώμη γιατρέ, αλλά δεν θα επιτρέψουν τίποτα... 1153 01:18:18,026 --> 01:18:22,238 μέχρι να τρέξουμε πλήρης απολύμανση πάνω σας. [ Watts ] Ω, για χάρη του Χριστού. 1154 01:18:22,364 --> 01:18:25,866 [ Peckem ] Μάλλον θα έχουμε τον εξοπλισμό εγκατασταθεί μέχρι αύριο. Μπορούμε να σε πάρουμε από εδώ μέχρι αύριο το βράδυ. 1155 01:18:25,951 --> 01:18:28,786 [Watts] Σου λέω, συνταγματάρχη, αυτές οι πληροφορίες είναι ανεκτίμητες. 1156 01:18:28,870 --> 01:18:30,371 [ Peckem ] Δεν μπορείς να στείλεις τα δεδομένα στον Dietrich; 1157 01:18:30,455 --> 01:18:35,668 Κάθε φορά που διακόπτω αυτή τη σύνδεση, Πρέπει να περάσω αυτή η βλακεία φωνής. 1158 01:18:35,752 --> 01:18:39,714 Κοίτα, σου λέω. Έχουμε την ευκαιρία να το σπάσουμε! 1159 01:18:39,798 --> 01:18:42,717 Εξουσιοδοτήστε με να φύγω από εδώ! Βιδώστε τις παραγγελίες! Πάρε με από εδώ! 1160 01:18:42,801 --> 01:18:47,179 Θα σε έχω έξω μέχρι αύριο το βράδυ. Αν σε αφήσω έξω τώρα, θα σε σταματούσαν έτσι κι αλλιώς. 1161 01:18:47,264 --> 01:18:49,390 Θα ήταν μεγαλύτερη καθυστέρηση. 1162 01:18:49,474 --> 01:18:53,936 Τουλάχιστον έτσι μένουμε σε επαφή και συνεχίστε να εργάζεστε. λυπάμαι. Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 1163 01:18:56,106 --> 01:18:59,692 Έφυγαν, φίλε. Αυτός ο γιος της σκύλας και το παιδί του. 1164 01:19:12,080 --> 01:19:13,998 Ω, Θεέ μου. Δαβίδ. 1165 01:19:14,082 --> 01:19:15,458 [κλαίει] 1166 01:19:15,542 --> 01:19:20,004 Κατέβασε τον. Παρακαλώ κατεβάστε τον. Κατέβασε τον. 1167 01:19:34,728 --> 01:19:46,572 Δεν το έκανα. 1168 01:19:57,125 --> 01:19:59,210 [Κλάνκ] Ρε φίλε, κοίτα αυτό. 1169 01:20:10,472 --> 01:20:13,015 Έλα, Κλάνκερ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1170 01:20:13,099 --> 01:20:15,768 Έλα ρε φίλε. Μετακινήστε το! 1171 01:20:23,443 --> 01:20:25,569 [Άνθρωπος] Έλα, κορίτσι. Πρέπει να μπεις. 1172 01:20:25,695 --> 01:20:28,739 Ελάτε. Ναι, παίρνουμε τους πάντες στο λύκειο. 1173 01:20:39,209 --> 01:20:41,877 [Ψίθυροι] Γεια σας. 1174 01:20:41,962 --> 01:20:45,214 Γειά σου. Πώς σε λένε; 1175 01:20:45,298 --> 01:20:47,258 [Αφρισμός] 1176 01:20:53,682 --> 01:20:56,684 Το όνομά μου είναι Kathy. Σταμάτα εκεί. 1177 01:20:56,810 --> 01:20:59,645 Γεια, φίλε, είναι αρκετά κοντά. Θέλετε να παίξετε; 1178 01:20:59,729 --> 01:21:01,939 Όχι. Μείνετε μακριά. Μείνετε μακριά, παιδιά. 1179 01:21:02,023 --> 01:21:04,358 [Κάθι] Είπε ότι μπορούσα να βγω και παίζουν για πολλή ώρα. 1180 01:21:04,442 --> 01:21:07,444 - Μα δεν μπορούσα να πάω μακριά. - Θα πρέπει να την πυροβολήσουμε. 1181 01:21:07,571 --> 01:21:10,364 είδα- Μείνε μακριά της, φίλε! Μένω μακριά. 1182 01:21:10,448 --> 01:21:13,242 Θα τρελαθεί πάντως, φίλε. Πυροβολήστε την. 1183 01:21:13,326 --> 01:21:15,870 Ερχομαι. Έχω τέσσερα όπλα μαζί μου. Ερχομαι. 1184 01:21:15,954 --> 01:21:19,582 - Ο πατέρας μου - Ο πατέρας μου δεν... - [ Άντρες που φλυαρούν ] 1185 01:21:19,666 --> 01:21:22,167 - [Άνθρωπος] Εντάξει, όλοι, πυροβολήστε την! - [Πυροβολισμοί] 1186 01:21:22,252 --> 01:21:24,253 [Οι πυροβολισμοί σταματούν] 1187 01:21:25,505 --> 01:21:29,258 - Ω. - [ Φλερώματα ] 1188 01:21:34,306 --> 01:21:36,599 [Πυροβολισμός] 1189 01:21:40,103 --> 01:21:42,605 - Θα με άφηνες. - [Τζούντι] Σταμάτα! 1190 01:21:42,689 --> 01:21:45,149 Σταμάτα το! Έρχονται, Ντέιβιντ! 1191 01:21:45,233 --> 01:21:47,610 Δαβίδ. Ντέιβιντ, έρχονται, σε παρακαλώ. 1192 01:21:47,694 --> 01:21:49,987 Έλα, Κλάνκερ. Πρέπει να κινηθούμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1193 01:21:50,071 --> 01:21:52,740 [ Λεπίδες ελικοπτέρου που στροβιλίζονται ] Ιησού, άνθρωπε. 1194 01:21:52,824 --> 01:21:55,200 [εκπνέει] Το κεφάλι μου έχει μπερδευτεί. 1195 01:21:55,327 --> 01:21:58,078 Έχω το σφάλμα, σωστά; Ερχομαι! Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1196 01:21:58,163 --> 01:22:00,497 Ω, όχι, έχω το σφάλμα. 1197 01:22:01,583 --> 01:22:03,834 Πάρε ένα χέρι. [Μουρμουρίζει] 1198 01:22:05,837 --> 01:22:09,423 Φοβάμαι φίλε. Γυρίζω έξω και δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 1199 01:22:09,507 --> 01:22:12,384 - Έλα, Κλάνκερ. Θα μετακινηθείτε. - Γεια σου, μεγάλε. 1200 01:22:12,969 --> 01:22:14,637 Μεγάλο πράσινο καπέλο. 1201 01:22:14,721 --> 01:22:16,013 Μετακινήστε το! Πες μου πού να σε συναντήσω. 1202 01:22:16,139 --> 01:22:18,015 Για όνομα του Θεού. Έλα ρε φίλε. Πες μου πού να σε συναντήσω. 1203 01:22:18,099 --> 01:22:21,060 - Κλάνκερ. - Στο διάολο, πες μου πού Θα έπρεπε να σε γνωρίσω! 1204 01:22:24,439 --> 01:22:27,775 ξέρω. Γνωρίστε σας στο Zebra Club. 1205 01:22:27,859 --> 01:22:31,153 - Γεια, όχι, φίλε, όχι. Ακούω. - Θυμηθείτε το Zebra Club έξω από τον Μπραγκ; Θα σε συναντήσω εκεί. 1206 01:22:31,237 --> 01:22:34,865 - Άκουσε. Έξω από το παλιό εργοστάσιο σκυροδέματος. - Θα σε συναντήσω εκεί και θα τους πιούμε τυφλά. 1207 01:22:34,991 --> 01:22:38,327 Θα φροντίσω αυτά τα παιδιά. Θα σε συναντήσω στο Zebra Club. Καλά; The Zebra Club, φίλε. 1208 01:22:38,411 --> 01:22:42,206 Γεια σου! Γεια σου! 1209 01:22:42,290 --> 01:22:44,291 Γεια σου! 1210 01:22:57,222 --> 01:23:01,183 Γεια, Ντέιβιντ. Έχεις τα μυαλά, φίλε. Τι θα κάνουμε; 1211 01:23:04,646 --> 01:23:06,730 Το καταραμένο ζωύφιο. 1212 01:23:08,817 --> 01:23:10,275 Πήρα το καταραμένο ζωύφιο! 1213 01:23:13,738 --> 01:23:16,740 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 1214 01:23:18,868 --> 01:23:21,078 [Άνθρωπος] Χτύπα τον! 1215 01:23:22,414 --> 01:23:24,248 Είναι τρελός γιος σκύλας, δεν είναι; 1216 01:23:25,417 --> 01:23:28,419 [Κλάνκ] Πρόσεχε τα γαϊδούρια σου, κοτόπουλα με αυτά τα λευκά κοστούμια! 1217 01:23:28,545 --> 01:23:31,964 Που στο διάολο είναι; [ Clank ] Θα πω ένα γεια σε αυτές τις καταραμένες λευκές στολές. 1218 01:23:32,048 --> 01:23:35,134 - [Άνθρωπος] Απλώστε, διάολε! - [Πυροβολισμοί] 1219 01:23:35,260 --> 01:23:37,011 Που πάτε; Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 1220 01:23:37,095 --> 01:23:38,554 Εκεί είναι! [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 1221 01:23:38,638 --> 01:23:41,223 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 1222 01:23:43,435 --> 01:23:47,396 [Άνθρωπος] Κράτα τη φωτιά σου! Κράτα τη φωτιά σου! Κράτα τη φωτιά σου μέχρι να τον δεις! 1223 01:23:47,480 --> 01:23:50,691 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 1224 01:23:50,775 --> 01:23:53,527 [ Άνθρωπος Μένω ακριβώς εδώ. Δεν θα κουνηθώ. 1225 01:23:53,653 --> 01:23:56,530 Μείνε χαμηλά! Μείνε χαμηλά. Αυτός ο γιος της σκύλας σίγουρα μπορείς να μας δεις, φίλε. 1226 01:23:56,614 --> 01:23:59,033 Εντάξει, ας προχωρήσουμε αργά. [Πυροβολισμοί] 1227 01:23:59,117 --> 01:24:01,243 Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! 1228 01:24:04,247 --> 01:24:05,831 Δεν μπορώ να δω τίποτα. κινούμαι; 1229 01:24:05,915 --> 01:24:07,916 Μετακινηθείτε μέσα. Κολλήστε στα δεξιά σας. 1230 01:24:08,001 --> 01:24:11,336 Μείνετε χαμηλά, παιδιά. Μείνε χαμηλά. Έχει αρχίσει να έρχεται πάνω από το κιγκλίδωμα. 1231 01:24:46,122 --> 01:24:47,873 [Αναστεναγμοί] 1232 01:25:02,597 --> 01:25:04,598 [Φύλλα θρόισμα] 1233 01:25:15,693 --> 01:25:23,242 [Κλικ] 1234 01:25:23,326 --> 01:25:26,537 Γεια, φίλε, φαίνεται ότι δεν θα λειτουργήσει. Εκτός πυρομαχικών, φίλε. 1235 01:25:26,621 --> 01:25:30,290 Ο γιος της σκύλας! Δεν θα λειτουργήσει, σωστά; [Κλικ] 1236 01:25:30,375 --> 01:25:33,627 Είναι ο κώλος σου, φίλε. Κάτσε εκεί και ίδρωσε, φίλε. 1237 01:25:50,854 --> 01:25:53,105 Θα μας πιούμε λίγο. 1238 01:25:53,189 --> 01:25:55,274 [Πυροβολισμός] 1239 01:26:17,172 --> 01:26:20,424 Ουάου. Ουάου. Ουάου. Ουάου. Κράτα το. 1240 01:26:21,676 --> 01:26:24,011 τυφλώνομαι, 1241 01:26:24,095 --> 01:26:27,431 ή είναι μικρότερη αυτή η διαμόρφωση από ότι ήταν; 1242 01:26:33,146 --> 01:26:34,605 Χμμ; Μικρότερος; 1243 01:26:34,731 --> 01:26:37,774 Δεν ξέρω τι είναι ψάχνεις. [Χλευάζει] 1244 01:26:43,448 --> 01:26:45,115 Σίγουρα. 1245 01:26:46,117 --> 01:26:48,702 Ποιος είναι ο συνδυασμός για αυτό το πράγμα; 1246 01:26:50,622 --> 01:26:52,706 Ε, 44 και 23. 1247 01:26:52,790 --> 01:26:55,584 Μελανώστε άλλη μια διαφάνεια. Το ίδιο πράγμα. 1248 01:26:57,003 --> 01:26:59,546 Ένα εκατομμύριο προς ένα θα το βρίσκαμε. 1249 01:26:59,631 --> 01:27:01,632 Αλλά αυτό είναι. 1250 01:27:02,634 --> 01:27:05,052 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Γαμώτο, αυτό είναι! 1251 01:27:06,804 --> 01:27:09,389 Δώσε μου τον Ντίτριχ. [ Man On Speaker ] Α, ναι, θα πρέπει να το ελέγξουμε... 1252 01:27:09,474 --> 01:27:12,851 ξέρω. ξέρω. Το φωνητικό αποτύπωμα. Ηχογραφείτε; 1253 01:27:12,936 --> 01:27:14,937 Ένα λεπτό, κύριε. 1254 01:27:16,898 --> 01:27:18,899 [Watts] Ελάτε. Ω, Χριστέ. 1255 01:27:18,983 --> 01:27:20,692 [ Επιστόμιο Bangs ] 1256 01:27:26,491 --> 01:27:29,243 Λοιπόν! 1257 01:27:29,327 --> 01:27:30,869 [ Man On Speaker ] Ηχογράφηση, κύριε. 1258 01:27:30,954 --> 01:27:34,164 Watts, Δρ Έλστον. Ειδική μονάδα τρία, επτά, τέσσερα, τρία, δύο, επτά. 1259 01:27:34,249 --> 01:27:37,960 Κωδικό όνομα: Trixie. Ενότητα: Έρευνα και Ανάπτυξη. 1260 01:27:38,086 --> 01:27:41,046 Το έχουμε, κύριε, και θα το λύσουμε. Hustle, θα σας. 1261 01:27:44,592 --> 01:27:47,469 Εδώ είναι μεγαλύτερο! 1262 01:27:47,553 --> 01:27:50,013 Είναι μεγαλύτερο από όλα τα άλλα μεμονωμένα δείγματα. 1263 01:27:50,098 --> 01:27:52,891 Ανάθεμα, γυναίκα, αυτό είναι! Αυτό είναι! 1264 01:27:52,976 --> 01:27:54,518 Πρέπει να πάρουμε αυτά τα πράγματα offto Dietrich. 1265 01:27:54,644 --> 01:27:57,479 Δεν καταλαβαίνω τη σημασία... Δεν χρειάζεται να καταλάβεις. 1266 01:27:57,563 --> 01:28:01,608 -Έχε πίστη. - Αν μου το εξηγούσατε, κύριε, Θα μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 1267 01:28:01,693 --> 01:28:03,360 Πάρε με Πέκεμ. 1268 01:28:03,444 --> 01:28:07,239 Α, η γραμμή σας είναι συνδεδεμένη με το Central σε αυτόν τον έλεγχο φωνητικού αποτυπώματος, κύριε. 1269 01:28:07,323 --> 01:28:09,574 Α, του ζήτησα άλλη γραμμή! 1270 01:28:09,659 --> 01:28:12,160 Μπορούμε να το ακυρώσουμε, κύριε, και κάνε αυτό το νέο- [ Watts ] Ακούστε. 1271 01:28:12,287 --> 01:28:15,580 - Ναι, κύριε. - Όταν με πάρεις Dietrich, μπορείς να το βάλεις σε εμένα στα κεντρικά γραφεία του Peckem; 1272 01:28:15,665 --> 01:28:17,874 Ναι, νομίζω... Ναι, κύριε, μπορούμε να το κάνουμε. 1273 01:28:17,959 --> 01:28:21,086 Εντάξει, τότε κάντε το. Πάω εκεί τώρα. Αν έρθει οτιδήποτε, κρατήστε το. 1274 01:28:21,212 --> 01:28:24,923 Σε δύο λεπτά θα είμαι εκεί. Αυτό είναι πολύ επείγον. Ναι, κύριε. Θα κάνει. 1275 01:28:28,845 --> 01:28:31,221 Παρακολουθήστε αυτές τις διαφάνειες. Και τηλεφώνησέ με για οτιδήποτε συμβαίνει διαφορετικά. 1276 01:28:31,306 --> 01:28:34,182 Ναι, αλλά τι ψάχνω, κύριε; 1277 01:28:34,267 --> 01:28:37,019 [Όλες φλυαρίες, φωνές] 1278 01:28:37,937 --> 01:28:40,439 - Κράτα το εκεί. - Περίμενε. Άκουσέ με. Άκουσέ με! 1279 01:28:40,565 --> 01:28:42,316 Περιμένετε εκεί. Θα με ακούσεις; Είμαι ο Δρ Γουότς! 1280 01:28:42,400 --> 01:28:45,902 Είμαι επιστήμονας! Είμαι με την ομάδα! Έχω ένα σωλήνα Trixie εδώ! 1281 01:28:45,987 --> 01:28:48,488 - [Μουρμουρίζει] - Θα με ακούσεις! 1282 01:28:48,573 --> 01:28:52,576 Δουλεύω για τον ιό! Θα με ακούσεις! Αυτό είναι λάθος! Θα κλείσεις- 1283 01:28:52,660 --> 01:28:55,662 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, θα... 1284 01:28:55,747 --> 01:28:59,166 Έχουν ένα αποτύπωμα φωνής πάνω μου! Δεν χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας! 1285 01:28:59,250 --> 01:29:01,376 Αυτό είναι λάθος! 1286 01:29:01,461 --> 01:29:05,672 [Όλες φλυαρίες, φωνές] 1287 01:29:05,757 --> 01:29:08,258 Θα σωπάσεις! Άσε με να φύγω! 1288 01:29:08,343 --> 01:29:12,179 Δείτε το! βλέπω- 1289 01:29:12,263 --> 01:29:14,765 [Πυροβολισμοί] 1290 01:29:14,849 --> 01:29:17,934 [Κραυγές] 1291 01:29:28,112 --> 01:29:30,113 [Η κραυγή συνεχίζεται] 1292 01:29:39,874 --> 01:29:42,876 [Τwittering πουλιών] 1293 01:29:47,507 --> 01:29:49,883 Πρέπει να είναι η περίμετρος. 1294 01:29:51,511 --> 01:29:53,804 Πρέπει να θυμάσαι να κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω. 1295 01:29:53,930 --> 01:29:56,640 Υπόσχεση, ό,τι κι αν γίνει. Το υπόσχομαι, Ντέιβιντ. 1296 01:29:58,059 --> 01:30:01,144 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά και έτοιμος. 1297 01:30:03,439 --> 01:30:07,442 Είμαι καλά, Ντέιβιντ, πραγματικά. Θέλω να ξεκουραστώ κάπου. 1298 01:30:09,195 --> 01:30:11,988 Τώρα άκουσέ με. Θα περάσουν από εδώ. 1299 01:30:12,073 --> 01:30:14,032 Αν δεν μας δουν, θα μας περάσουν. 1300 01:30:14,117 --> 01:30:16,493 Και θα είμαστε έξω, ε; 1301 01:30:16,577 --> 01:30:18,578 Θα είμαστε έξω. 1302 01:30:19,580 --> 01:30:22,165 Πόσο καιρό θα είμαι μόνος; 1303 01:30:22,250 --> 01:30:25,544 - Όχι πολύ. - Είναι το μόνο πράγμα που με φοβίζει. 1304 01:30:25,628 --> 01:30:27,546 Γιατί δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου; 1305 01:30:27,630 --> 01:30:29,506 Δεν μπορώ να τοποθετήσω τα μπλοκ από μέσα. 1306 01:30:33,010 --> 01:30:37,139 - Ντέιβιντ, πού θα είσαι; - Θα κρυφτώ στον πύργο. 1307 01:30:38,391 --> 01:30:42,936 Θα τους ακούσεις να περάσουν. Μάλλον θα ψάξουν τους χώρους. 1308 01:30:43,020 --> 01:30:45,355 Απλά να είσαι ήσυχος μέχρι να περάσουν. 1309 01:30:46,607 --> 01:30:49,943 - Και θα γυρίσω να σε πάρω. - Δεν θα με βρουν ποτέ. 1310 01:30:50,069 --> 01:30:53,697 [Γέλια] Δεν θα... Δεν θα μας βρουν ποτέ. 1311 01:30:55,158 --> 01:30:57,117 Μας; 1312 01:30:57,243 --> 01:31:01,121 Ντέιβιντ, μπορεί να σε βρουν. Όχι, όχι. μπορώ να κρυφτώ. Δεν θα βρουν ποτέ κανέναν από τους δυο μας. 1313 01:31:01,205 --> 01:31:04,541 - Τι γίνεται όμως αν το κάνουν; - Δεν θα το κάνουν. 1314 01:31:07,253 --> 01:31:09,254 Δεν θα το κάνουν. 1315 01:31:10,631 --> 01:31:14,801 Τώρα άκουσέ με. Αφού τους ακούς να περνούν, να είσαι πραγματικά ήσυχος. 1316 01:31:14,886 --> 01:31:17,596 Και αφού φύγουν και πάνε πολύ μακριά, 1317 01:31:17,680 --> 01:31:19,556 Θα επιστρέψω να σε πάρω. 1318 01:31:19,640 --> 01:31:23,602 Αν δεν γυρίσω να σε πάρω, 1319 01:31:23,686 --> 01:31:26,938 περιμένεις πολύ, και μετά φεύγεις μόνος σου. 1320 01:31:27,023 --> 01:31:30,025 Ω, όχι. Όχι, Ντέιβιντ. Δεν μπορώ να πάω πουθενά χωρίς εσένα. 1321 01:31:30,109 --> 01:31:33,695 - Τώρα, μην ανησυχείς. Θα- θα σε συναντήσω. - Πού; 1322 01:31:33,779 --> 01:31:35,739 θα σε συναντησω στο... The Zebra Club. 1323 01:31:35,823 --> 01:31:37,991 - Θυμήθηκα, Ντέιβιντ. θυμήθηκα. - Ω, όχι. 1324 01:31:38,075 --> 01:31:41,244 Όχι, όχι στο Zebra Club. Θα σε συναντήσω στο... 1325 01:31:41,329 --> 01:31:44,956 Θα σε συναντήσω στο σπίτι της μητέρας σου. Το σπίτι της μητέρας σου στο Ντάνβιλ. 1326 01:31:45,082 --> 01:31:48,168 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Εντάξει, τώρα αν δεν επιστρέψω, 1327 01:31:48,252 --> 01:31:51,630 φεύγεις μόνος σου και πας στο σπίτι της μητέρας σου. 1328 01:31:51,714 --> 01:31:54,466 Να προσέχεις τον εαυτό σου, χμμ. 1329 01:31:54,550 --> 01:31:57,052 Κάνε ησυχία και μην κουνηθείς. 1330 01:31:57,136 --> 01:32:00,347 Αυτό ισχύει και για τους δυο σας. 1331 01:32:00,431 --> 01:32:02,390 Σε αγαπώ, Τζούντι. 1332 01:32:02,475 --> 01:32:04,684 - Τι; - Σε αγαπώ. 1333 01:32:04,769 --> 01:32:06,061 Ντέιβιντ, δεν μπορώ να σε ακούω. 1334 01:32:07,813 --> 01:32:11,191 Ντέιβιντ, δεν μπορώ να σε ακούω. [κλαίει] 1335 01:32:11,275 --> 01:32:13,735 σε αγαπώ. 1336 01:32:22,745 --> 01:32:26,998 David, τι είναι θα φωνάξουμε το μωρό μας; 1337 01:32:27,083 --> 01:32:29,334 [Γέλια] 1338 01:32:32,046 --> 01:32:34,256 Νομίζω ότι είναι αγόρι. 1339 01:32:39,345 --> 01:32:41,555 Θα ήθελε αγόρι. 1340 01:32:41,639 --> 01:32:45,976 Το μωρό μας, Ντέιβιντ. [Γέλια] 1341 01:32:54,193 --> 01:32:57,487 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 1342 01:33:00,533 --> 01:33:02,534 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 1343 01:33:05,830 --> 01:33:10,166 Πρέπει να πας τριγύρω και κοιτάξτε από την άλλη πλευρά. Μετακινήστε το! 1344 01:33:21,554 --> 01:33:25,140 Βλέπω τα φώτα σου. Εντάξει. Δώστε μας μια εναέρια φωτοβολίδα. 1345 01:33:26,475 --> 01:33:31,062 Πρέπει να γκρεμίσουμε αυτά τα τετράγωνα. Καλό μέρος για να κρυφτείς ανάμεσα σε αυτά τα μπλοκ. 1346 01:33:31,147 --> 01:33:34,149 [Οι άνδρες που φλυαρούν] 1347 01:33:36,068 --> 01:33:40,071 - Ρίξτε μια ματιά σε ένα από αυτά τα πράγματα. - [ Η φλυαρία συνεχίζεται ] 1348 01:33:43,993 --> 01:33:47,287 Κάποιος να δει το κτίριο. Δύο άνδρες, ελέγξτε το κτίριο. 1349 01:33:47,371 --> 01:33:49,706 Πρέπει να δουλέψουμε σε ζευγάρια. 1350 01:33:51,375 --> 01:33:53,376 Πρέπει να μπούμε εκεί. 1351 01:34:04,972 --> 01:34:06,973 [Κουδουνίσματα] 1352 01:34:13,898 --> 01:34:16,399 - [Άνθρωπος] Ελάτε. Ας φύγουμε από εδώ. - Καλύτερα να κάνετε check up στον πύργο εδώ. 1353 01:34:16,484 --> 01:34:21,071 - Προσοχή στους τρελούς! Υπάρχουν τρέλες εκεί μέσα. - Σώπα. 1354 01:34:22,031 --> 01:34:24,449 - Τι συμβαίνει; Βλέπεις κάτι; - Δεν ξέρω. 1355 01:34:29,038 --> 01:34:30,747 Ερχομαι. Πάμε. Ερχομαι. 1356 01:34:37,880 --> 01:34:42,258 - Γεια, φίλε, τι στο διάολο κάνεις; - Υπομονή. έρχομαι. 1357 01:34:46,138 --> 01:34:48,264 Γεια, είσαι καλά; 1358 01:34:49,934 --> 01:34:54,062 Γεια σου! Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1359 01:34:54,146 --> 01:34:55,772 Τίποτα. κατεβαίνω. 1360 01:34:55,856 --> 01:34:59,192 Γεια, φίλε, είναι αρκετά τρομακτικό εδώ γύρω. Γιατί δεν μου απάντησες; 1361 01:34:59,276 --> 01:35:01,861 Θα είμαι εκεί! Παίρνω ένα τσουράκι! 1362 01:35:01,946 --> 01:35:05,156 Α, φίλησέ μου τον κώλο. Παίρνω ένα τσουράκι. 1363 01:35:07,159 --> 01:35:09,994 Τι διάολο σημαίνει αυτό, "παίρνω ένα τσούκι"; 1364 01:35:13,165 --> 01:35:18,253 Γεια, πόσο μακριά από το Κάιρο; 1365 01:35:18,337 --> 01:35:19,754 [Ντέιβιντ] Δεν ξέρω. 1366 01:35:26,011 --> 01:35:28,930 - [Γέλια] - Γεια, έλα. Είναι τρομακτικό εδώ γύρω. 1367 01:35:31,684 --> 01:35:34,018 Δεν θα βρούμε ποτέ τα άλλα παιδιά αν δεν φύγουμε τώρα. Ερχομαι. 1368 01:35:34,145 --> 01:35:37,147 [Ντέιβιντ] Εντάξει, κατεβαίνω! [Γέλια] 1369 01:35:40,985 --> 01:35:44,070 Εντάξει! Κράτα το. Κάτσε ήσυχα. 1370 01:35:44,196 --> 01:35:47,532 Ω, Ντέιβιντ. Υπάρχει κάτι εκεί μέσα. Ακούγεται σαν μικρό παιδί. 1371 01:35:47,616 --> 01:35:51,244 Γεια, είναι ένα ευρύ. [Γκρίνια] 1372 01:35:51,328 --> 01:35:54,456 David; Δεν πειράζει μωρό μου, είμαι εγώ. 1373 01:35:54,582 --> 01:35:57,751 Δαβίδ; Δεν πειράζει μωρό μου. 1374 01:35:59,754 --> 01:36:02,005 Όχι! Όχι! 1375 01:36:02,131 --> 01:36:04,549 Δεν πειράζει! Δεν πειράζει, Τζούντι. Όχι! Όχι! 1376 01:36:04,633 --> 01:36:07,260 Judy.Judy, όλα εντάξει! Είμαι εγώ! 1377 01:36:07,344 --> 01:36:09,888 Τζούντι! Τζούντι, είμαι εγώ! 1378 01:36:12,933 --> 01:36:17,645 Δαβίδ; Ω, Ντέιβιντ. [Άνθρωποι που φωνάζουν] 1379 01:36:17,730 --> 01:36:20,648 [Πυροβολισμοί] 1380 01:36:20,733 --> 01:36:22,776 - Γεια, δεν πειράζει. Δεν είμαστε στρατός! - [ Φωνάζει ] 1381 01:36:22,860 --> 01:36:27,489 Σταμάτα! Γεια, σταματήστε να πυροβολείτε! Δεν είμαστε στρατός! 1382 01:36:27,573 --> 01:36:30,784 - [ Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται ] - Παρακαλώ! δεν είμαστε... 1383 01:36:30,868 --> 01:36:32,619 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 1384 01:36:32,703 --> 01:36:34,746 [Γκρίνια] 1385 01:36:48,177 --> 01:36:51,095 Γεια σου κόουτς. Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 1386 01:37:01,190 --> 01:37:03,775 [Γκρίνια] 1387 01:37:09,406 --> 01:37:13,243 - Γεια, κόουτς, ποια είναι αυτή; - Μωρό μου. 1388 01:37:13,327 --> 01:37:16,246 Ντέιβιντ, πονάει. [κλαίει] 1389 01:37:20,000 --> 01:37:21,918 Ξέρω, μωρό μου. ξέρω. 1390 01:37:25,798 --> 01:37:27,465 [Γκρίνια] 1391 01:37:29,635 --> 01:37:36,641 Κλοτσάει. 1392 01:37:38,435 --> 01:37:43,439 Όχι. Απλώς κοιμάται. 1393 01:37:43,524 --> 01:37:47,193 Εντάξει, αγόρι, πάμε. Ερχομαι. Πάμε. 1394 01:37:47,278 --> 01:37:51,364 Ω, βιαστείτε. Εσύ αποφασίζεις πώς θέλετε να τον ονομάσετε. 1395 01:37:54,326 --> 01:37:55,994 [Γκρίνια] 1396 01:37:57,079 --> 01:37:58,788 νομίζω- 1397 01:38:01,166 --> 01:38:04,085 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα πείτε τον Ντέιβιντ. 1398 01:38:08,757 --> 01:38:14,178 Τζούντι; 1399 01:38:14,263 --> 01:38:18,641 [Η Φωνή του Πέκεμ] Ακριβώς για τα χρήματα ως εδώ όσον αφορά τις πληροφορίες απογραφής. 1400 01:38:18,726 --> 01:38:21,811 3,61 3 συνολικός πληθυσμός. 1401 01:38:25,608 --> 01:38:27,984 είκοσι- Είκοσι εκατό επιζώντες. 1402 01:38:29,904 --> 01:38:31,321 Αν θέλετε πείτε τους επιζώντες. 1403 01:38:31,405 --> 01:38:35,033 [Μπρομπέικερ] Σε διάβασα, Κρις. Αυτό είναι μια καλή δουλειά. 1404 01:38:35,117 --> 01:38:40,079 Σιχαίνομαι να σου το ρίχνω αυτό, αλλά, Κρις, σε βγάζουμε έξω. 1405 01:38:40,164 --> 01:38:42,332 Σας στέλνουμε στο Λούισβιλ. Λούισβιλ; 1406 01:38:42,416 --> 01:38:46,210 Τώρα δεν θέλουμε για να πατήσεις το κουμπί πανικού, Κρις, αλλά έχουμε αναφορές για συμπτώματα. 1407 01:38:46,337 --> 01:38:51,341 Πάντα σκεφτόμασταν τη δυνατότητα να πραγματοποιηθεί το Trixie πριν φτιάξετε τις γραμμές σας. 1408 01:38:52,551 --> 01:38:56,137 [Μουρμουρίζει] Αμφιβάλλουμε, ειλικρινά, Κρις, αλλά, 1409 01:38:56,221 --> 01:39:00,767 σε θέλουμε εκεί μέσα για να ελέγξετε την κατάσταση για παν ενδεχόμενο. 1410 01:39:00,851 --> 01:39:04,687 Αν ξεσπάσει, θα είσαι πολύ καλύτερα προετοιμασμένος, Κρις. 1411 01:39:04,772 --> 01:39:08,274 [Γέλια] Εσύ, έχεις ένα κάτω από τη ζώνη σου τώρα. 1412 01:39:08,400 --> 01:39:11,778 Ναι, κύριε. Είσαι ο μόνος να στείλει εκεί μέσα. 1413 01:39:11,862 --> 01:39:15,949 Η κρατική αστυνομία έχουν μπλοκάρει τους δρόμους και έκλεισαν τα αεροδρόμια. 1414 01:39:16,033 --> 01:39:19,786 Κάνεις εξαιρετική δουλειά. Περιμένετε εκεί. 1415 01:39:19,870 --> 01:39:22,622 Έχετε κανονίσει τη μεταφορά. 1416 01:39:22,706 --> 01:39:26,376 Θα πρέπει να περάσετε τα ιατρικά πριν φύγετε την περιοχή. 1417 01:39:26,460 --> 01:39:29,545 Δεν σε θέλουμε εκτελώντας την Trixie. 1418 01:39:29,630 --> 01:39:31,714 Όχι κύριε. 1419 01:39:31,799 --> 01:39:36,052 [Φλυαρία, φωνές] 1420 01:39:38,263 --> 01:39:40,807 Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι, Συνταγματάρχη, παρακαλώ. 1421 01:39:40,891 --> 01:39:44,227 Αναπνεύστε από το στόμα σας. 1422 01:39:47,189 --> 01:39:50,358 [ Οι άνθρωποι συνεχίζουν να κουβεντιάζουν, φωνάζοντας ] 1423 01:39:58,909 --> 01:40:00,952 Συνταγματάρχης Πέκεμ, κύριε, μπορούμε να σας αποσυνδέσουμε. 1424 01:40:02,079 --> 01:40:04,664 Ακούς κάτι από τον Ντίτριχ; Στέλνουν νέο άνθρωπο από το Trixie. 1425 01:40:04,748 --> 01:40:06,666 Θα πρέπει να είναι εδώ αύριο. 1426 01:40:06,750 --> 01:40:09,460 Αν ξέραμε τι Ο Watts δούλευε. 1427 01:40:09,545 --> 01:40:14,173 Τα αγόρια μας έχουν ελέγξει τις διαφάνειες έφυγε στο μικροσκόπιό του, αλλά δεν μπορούμε φτιάξε κεφάλια ούτε ουρές από αυτό. 1428 01:40:14,258 --> 01:40:18,428 Ήταν σε κάτι. Θα το καταργήσουμε... αργά ή γρήγορα. 1429 01:40:18,512 --> 01:40:20,513 [Χλευάζει] Αργά ή γρήγορα. 1430 01:40:20,597 --> 01:40:24,809 Καταλάβετε βρήκαν ένας πίθηκος ρέζους στο Dietrich- ανοσοποιητικό. 1431 01:40:24,893 --> 01:40:26,936 Αργά ή γρήγορα, θα βρούμε άνθρωπο. 1432 01:40:29,815 --> 01:40:31,816 Αργά ή γρήγορα. 1433 01:40:35,404 --> 01:40:38,448 - Θέλετε έλεγχο ασυλίας σε αυτό, γιατρέ; - Πλάκα μου κάνεις, στρατιώτη; 1434 01:40:39,908 --> 01:40:42,869 [Ανδρική φωνή] Δεν βλέπω διέξοδο από αυτό. 1435 01:40:42,953 --> 01:40:46,372 Δεν υπήρξε ποτέ... Δεν έχει ξαναγίνει Trixie. 1436 01:40:46,457 --> 01:40:48,666 Κατά την παραδοχή, δεν υπάρχει τίποτα γι 'αυτό. 1437 01:40:48,792 --> 01:40:51,711 Και ανησυχώ - βλασφημία. Δεν ξέρω τι έχεις... Πώς νιώθεις για αυτό. 1438 01:40:51,837 --> 01:40:56,966 [ Άνθρωπος Κατηγορίες και ενοχοποιήσεις δεν θα βοηθήσουν σε τίποτα. 1439 01:40:57,051 --> 01:41:01,763 [Οι φωνές συνεχίζονται αδιάκριτα] 1440 01:41:08,896 --> 01:41:11,898 [ Λεπίδες ελικοπτέρου που στροβιλίζονται ] 1441 01:41:19,156 --> 01:41:22,033 [Γυναίκα] ♪ Παράδεισο, βοήθησέ μας ♪ 1442 01:41:22,117 --> 01:41:28,331 ♪ Firelight, δεν θα με αφήσεις να είμαι ♪ 1443 01:41:28,415 --> 01:41:32,794 ♪ Νιώθω τόσο αβοήθητος ♪ 1444 01:41:32,878 --> 01:41:39,675 ♪ Πώς μπορώ να βρω το πρωί ♪ 1445 01:41:39,760 --> 01:41:43,763 ♪ Ήρωες της ημέρας ♪ 1446 01:41:43,847 --> 01:41:49,685 ♪ Σώσε μου ένα κομμάτι ηλιόλουστο ουρανό ♪ 1447 01:41:49,770 --> 01:41:54,065 ♪ Ένα πιο ασφαλές μέρος όπου ♪ 1448 01:41:54,149 --> 01:42:01,656 ♪ Μπορεί να σηκωθεί και να βρει το πρωί ♪ 1449 01:42:01,740 --> 01:42:05,326 ♪ Iftime is a healer♪ 1450 01:42:05,410 --> 01:42:07,453 ♪ Τότε γιατί είμαστε πληγωμένοι ♪ 1451 01:42:07,538 --> 01:42:12,416 ♪ Και γιατί πεθαίνουν αυτοί οι άνθρωποι ♪ 1452 01:42:12,501 --> 01:42:15,378 ♪ Και κουράζομαι τόσο ♪ 1453 01:42:15,462 --> 01:42:17,922 ♪ Σε στιγμές θλίψης ♪ 1454 01:42:18,006 --> 01:42:23,136 ♪ Δεν μπορώ καν να ακούσω τους ανθρώπους να κλαίνε ♪ 1455 01:42:23,220 --> 01:42:27,515 ♪ Αλλά ξέρω ότι το κάνουν ♪ 1456 01:42:27,599 --> 01:42:31,561 ♪ Βαδίζοντας στρατιώτης ♪ 1457 01:42:31,645 --> 01:42:37,650 ♪ Πολεμώντας πίσω από μια χαμένη αιτία ♪ 1458 01:42:37,734 --> 01:42:42,321 ♪ Ένας καλύτερος πόλεμος είναι δικός σου ♪ 1459 01:42:42,406 --> 01:42:47,160 ♪ Αν μπορείτε να βρείτε ♪ 1460 01:42:47,244 --> 01:42:50,663 ♪ Το πρωί ♪ 1461 01:42:52,040 --> 01:42:55,418 ♪ Ο Παράδεισος βοήθησέ μας ♪ 1462 01:42:57,254 --> 01:43:00,423 ♪ Ο Παράδεισος βοήθησέ μας ♪♪